Валерий Курас — Ваенга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ваенга" van Валерий Курас.
Songteksten
Ну откуда ты прилетела,
Из какой ты выросла сказки?
Не промолвив ни слова, просто запела.
Что со мною ты делаешь?
Я же в завязке!
И теперь ни шагу я вправо
От тебя, ни пол шага влево.
Почему так прекрасна ты, Боже правый?
Несравненная! Королева!
Припев (х2):
Снова в душе пурга.
Снова пью, мама, снова.
Спой же, спой мне еще, Лена Ваенга,
Взятая за основу.
Растревожила спящее сердце,
«Полоснула» по старым ранам,
То ли по-матерински,
То ли по-детски
В щеку поцеловала
С улыбкой странной.
Я приду, подарю тебе розы
И подумаю, в самом деле:
Пусть стоит на вершине прекрасный Моцарт,
Пусть в почтенье склонится бездарный Сальери…
Припев (х2)
Songtekstvertaling
Waar kom jij vandaan?,
Uit welk sprookje ben je gegroeid?
Zonder een woord, zong ze gewoon.
Wat doe je met me?
Ik zit op de wagen!
En nu doe ik geen stap naar rechts.
Van jou, geen halve stap naar links.
Waarom ben je zo mooi, goede God?
Onvergelijkbaar! De Koningin!
Chorus (x2):
Weer in de sneeuwstorm.
Ik drink weer, moeder.
Zing voor me, zing weer voor me, Lena Vaenga,
Als basis genomen.
Roerde het slapende hart,
"Gesneden" oude wonden,
Of op moederlijke wijze,
Is het kinderachtig?
Ik kuste haar op de wang.
Met een vreemde glimlach.
Ik kom je rozen geven.
En Ik zal denken, echt:
Laat de mooie Mozart op de top staan,
Laat de incompetente Salieri buigen in eerbied.…
Chorus (x2)