Валерий Курас — Шорох songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шорох" van Валерий Курас.
Songteksten
Какой-то странный шорох.
Или глаза не в шорах.
Я задаю себе вопрос.
Не тыль запала в сердце.
И по одной из версий.
Это надолго и всерьез.
Ну, а в ответ мне лишь немой укор.
Твой взгляд подобен выстрелу в упор.
Ты намекаешь дескать, шансов нет.
Так пусть узнает целый свет.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Засяду я в засаду.
Серьезную осаду, тебе придется пережить.
Прогулки по карнизам.
Шампанское сюрпризы.
Тебе сама подскажет жизнь.
Что мой огонь растопит холода.
Что наши не сдаются никогда.
И что тебя однажды уведу.
Ну, а пока имей ввиду.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
И я кричу на всю страну.
Что без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Songtekstvertaling
Een vreemd geritsel.
Of ogen niet in oogkleppen.
Ik stel mezelf een vraag.
Niet de achterkant van mijn hart.
En volgens één versie.
Dit is voor een lange tijd en serieus.
Nou, als antwoord op mij slechts een zwijgend verwijt.
Je blik is als een schot van dichtbij.
Je zegt dat er geen kans is.
Dus laat het de hele wereld weten.
Dat ik alleen van je hou.
Ik ga neer zonder jou.
Je geeft niet, maar waarom?
Hoop in mijn hart.
Ik hou alleen van je.
Ik ga neer zonder jou.
Waarom geef je het niet aan mij?
Een sprankje hoop in de grijze nevel.
Ik zal je in een hinderlaag lokken.
Een serieuze belegering, je zult moeten overleven.
Wandelen langs de dakrand.
Champagne verrassingen.
Het leven zal het je vertellen.
Dat mijn vuur de kou zal doen smelten.
Dat onze mensen nooit opgeven.
En dat ik je ooit mee zal nemen.
In de tussentijd, denk eraan.
Dat ik alleen van je hou.
Ik ga neer zonder jou.
Je geeft niet, maar waarom?
Hoop in mijn hart.
Ik hou alleen van je.
Ik ga neer zonder jou.
Waarom geef je het niet aan mij?
Een sprankje hoop in de grijze nevel.
En ik schreeuw tegen het hele land.
Dat ik zonder jou ten onder ga.
Je geeft niet, maar waarom?
Hoop in mijn hart.
Ik hou alleen van je.
Ik ga neer zonder jou.
Waarom geef je het niet aan mij?
Een sprankje hoop in de grijze nevel.
Waarom geef je het niet aan mij?
Een sprankje hoop in de grijze nevel.