Валерий Курас — Капельки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Капельки" van Валерий Курас.
Songteksten
From: Арзамазов /* */
Скажите мне, в чём тут моя вина,
Да просто повела дорога вниз,
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
А небо, словно чёрная дыра,
Цунами там, где был лишь лёгкий бриз,
По капельке добра, по капельке добра,
ДобрАлись или всё же добралИсь.
По капельке добра, по капельке добра,
ДобрАлись или всё же добралИсь.
Небо, раскололось небо,
Прокололось небо,
И дождём прошло…
Мне бы, ах, туда, где не был!
А вообще то ладно,
И так хорошо!
А ты меня с собою позови!
А мы с тобою тихо так споём…
По капельке любви, по капельке любви,
Наполним счастьем озеро своё.
По капельке любви, по капельке любви,
Наполним счастьем озеро своё.
Нет, лучше не звони и не пиши!
Есть опасенье, что в расцвете лет
По капельке души, по капельке души,
Задушим мы в объятьях целый свет.
По капельке души, по капельке души,
Задушим мы в объятьях целый свет.
Скажите мне, в чём тут моя вина,
Да просто повела дорога вниз,
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке, по капельке,
По капельке, по капельке,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке, по капельке,
По капельке, по капельке,
С тобою мы,/ однако,/ набрались.
Songtekstvertaling
Uit: Arzamazov /* */
Vertel me wat mijn schuld is.,
Ja, Ik heb net de weg naar beneden geleid.,
Een druppel wijn, een druppel wijn,
Maar met jou werden we dronken.
Een druppel wijn, een druppel wijn,
Maar met jou werden we dronken.
En de hemel is als een zwart gat,
Een tsunami waar slechts een lichte bries was,
Een beetje goed, een beetje goed.,
Ze kwamen daar, of ze deden het.
Een beetje goed, een beetje goed.,
Ze kwamen daar, of ze deden het.
De hemel splijt de hemel,
Doorboorde de lucht,
En het regende.…
Ik zou gaan waar ik niet geweest ben.
Eigenlijk is het goed.,
En zo goed!
En je belt me met je mee!
En wij zijn met jou in stilte dus zing…
Een beetje liefde, een beetje liefde,
Laten we ons meer vullen met geluk.
Een beetje liefde, een beetje liefde,
Laten we ons meer vullen met geluk.
Nee, beter niet bellen of schrijven!
Er is een angst dat in de bloei van het leven
Een beetje ziel, een beetje ziel,
We zullen de hele wereld in onze armen verstikken.
Een beetje ziel, een beetje ziel,
We zullen de hele wereld in onze armen verstikken.
Vertel me wat mijn schuld is.,
Ja, Ik heb net de weg naar beneden geleid.,
Een druppel wijn, een druppel wijn,
Maar met jou werden we dronken.
Een druppel wijn, een druppel wijn,
Maar met jou werden we dronken.
Drop by drop, drop by drop,
Drop by drop, drop by drop,
Maar met jou werden we dronken.
Drop by drop, drop by drop,
Drop by drop, drop by drop,
Bij jou werden we dronken.