Valerie Dore — Bow and Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bow and Arrow" van Valerie Dore.
Songteksten
Tales to be pleasant
among the peasants
I’ll sing of kings and knights
song saying worlds turn
to codes of honor
ruling on day and night
day and night.
Knights
posess the strongest pride
but fragile hearts inside
sometimes keep their spear from striking high
Cries
the kingdom’s fall and rise
fights on the country side
love and blood and armors left behind
There’s no bad or good
just sorrow
And I say
Bow and arrow
bow and arrow find their way
bow and arrow
bow and arrow wound my heart
bow and arrow should never part
war should never start
war should never start
Sing of the lone hearts
sing of the lands far
sing it in words and rhymes
songs of the minstrels
echoe throught castles
calling to future times
Oh time
Night, the chambers shine with light
where Ladies virtues lie
'til the fire of love will make them die
Minds, who trust in magic lies
just drown in nature’s tide
Eagles born with broken wings don’t fly
Open up your heart
and your eyes
and you’ll see
Songtekstvertaling
Verhalen om aangenaam te zijn
onder de boeren
Ik zing over koningen en ridders
lied zegt dat werelden veranderen
naar erecodes
uitspraak doende op de dag en de nacht
dag en nacht.
Ridder
bezit de sterkste trots
maar fragiele harten binnenin
soms voorkomen ze dat hun speer hoog slaat.
Huilen
de ondergang van het Koninkrijk
gevechten aan de kant van het land
liefde, bloed en armen achtergelaten
Er is geen slecht of goed
alleen verdriet.
En ik zeg:
Pijl en boog
pijl en boog vinden hun weg
pijl en boog
pijl en boog wond mijn hart
pijl en boog mogen nooit scheiden.
oorlog mag nooit beginnen.
oorlog mag nooit beginnen.
Sing of the lone hearts
♪ sing of the lands far ♪
zing het in woorden en rijmen
liedjes van de minstrelen
echoe door kastelen
oproepen naar toekomstige tijden
Oh tijd
Nacht, de kamers schijnen met licht
waar dames deugden liggen
tot het vuur van de liefde hen laat sterven.
Geesten, die vertrouwen op magische leugens
gewoon verdrinken in het getij van de natuur
Arenden geboren met gebroken vleugels vliegen niet
Open je hart
en je ogen
en je zult zien