Valeria Lynch — Lo Pasado Pisado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Pasado Pisado" van Valeria Lynch.
Songteksten
No es justo que me llames por teléfono a las tres de la mañana
Si todo lo que hablamos no ha servido te lo tienes que anotar
Para que te quede claro, para que comprendas, pases el mal trago,
No le des mas vueltas a esta situación que no se va a arreglar
No es bueno que me mandes rosas rojas una vez a la semana
Si aun después me hagas insistido y no lo puedes aceptar
Lo pasado esta pisado
Ya le eche mas tierra lo deje de lado
Y por que te aferras a mi corazón pudiéndome olvidar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
No quiero que me sigas por la calle y que finjas encontrarme
Como si fuera obra del destino por la casualidad
Nada puede ser como antes
Debes asumirlo, debes olvidarte
Ya no quedan rastros de alguna esperanza que te pueda dar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
Y si me vez con otro amor
No intentes arruinarlo todo con algún mensaje en su contestador
Hablándole de nuestro amor
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu corazón.
Songtekstvertaling
Het is niet eerlijk dat je me belt om drie uur ' s nachts.
Als alles wat we besproken hebben niet heeft gediend, moet je het opschrijven.
Even voor de duidelijkheid, zodat je het begrijpt, je hebt het moeilijk.,
Draai deze situatie niet meer om. het wordt niet gerepareerd.
Het is niet goed dat je me eens per week rode rozen stuurt.
Als je me nog steeds laat aandringen en je kunt het niet accepteren
Het verleden is vertrapt.
Ik zal meer vuil over hem gooien. Ik zet het opzij.
En omdat je mijn hart vasthoudt en mij kan vergeten.
Stop met jezelf te vernederen, stop met tegen jezelf te liegen.
Stop met bonzen op deze deur die niet meer open gaat.
Stop met jezelf te vernederen, stop met tegen jezelf te liegen.
Vraag me niet om antwoorden te geven die je pijn kunnen doen.
Stop met lijden, doe me dat plezier.
En bovenal, neem onze foto uit je kamer.
Ik wil niet dat je me door de straat volgt en doet alsof je me vindt.
Alsof het toeval was.
Niets kan zoals vroeger zijn.
Je moet aannemen, je moet vergeten
Er is geen spoor van enige hoop die ik je kan geven.
Stop met jezelf te vernederen, stop met tegen jezelf te liegen.
Stop met bonzen op deze deur die niet meer open gaat.
Stop met jezelf te vernederen, stop met tegen jezelf te liegen.
Vraag me niet om antwoorden te geven die je pijn kunnen doen.
Stop met lijden, doe me dat plezier.
En bovenal, neem onze foto uit je kamer.
En als je me ziet met een andere liefde
Probeer niet alles te verpesten met een bericht op je antwoordapparaat.
Met hem praten over onze liefde
Stop met jezelf te vernederen, stop met tegen jezelf te liegen.
Stop met bonzen op deze deur die niet meer open gaat.
Stop met lijden, doe me dat plezier.
En bovenal, neem onze foto uit je hart.