Valencourt — Real Fine Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Fine Mess" van Valencourt.
Songteksten
My city sleeps,
but my body survives the fall
a blank slate brain steers this vessel through it all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
every vein’s polluted with alcohol
numbingly loving life
once and for all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i fake it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
i name no one to know who i am
even my name’s off the list
always struggle to be
the subtle and sweet optimist
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
Songtekstvertaling
Mijn stad slaapt,
maar mijn lichaam overleeft de val
een schone lei leidt dit schip er doorheen.
laat de zon ontsnappen
door de scheuren in mijn longen
houd het duister in mijn hart,
waar ik voel dat niemand thuis hoort
was ik ooit echt gelukkig
voelde ik het hard genoeg
voelde ik me ooit leeg
want ik ben een mooie puinhoop.
elke ader is vervuild met alcohol.
verdoofd liefdevol leven
voor eens en altijd
laat de zon ontsnappen
door de scheuren in mijn longen
houd het duister in mijn hart,
waar ik voel dat niemand thuis hoort
was ik ooit echt gelukkig
deed ik alsof?
voelde ik me ooit leeg
want ik ben een mooie puinhoop.
ik noem niemand die weet wie ik ben
zelfs mijn naam staat niet op de lijst.
altijd worstelen om te zijn
de subtiele en lieve optimist
was ik ooit echt gelukkig
voelde ik het hard genoeg
voelde ik me ooit leeg
want ik ben een mooie puinhoop.