Valencourt — Mapping Out the Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mapping Out the Miles" van Valencourt.
Songteksten
I wear it like a badge for you,
No one can ever know
The love I’ve always held, for you
The shortest days will still drag on
The color’s fading from my skin
And won’t return til we meet again,
not soon enough, not soon enough
And in all of my reflections
I see you staring back at me
and though it makes my stomach turn
I still find it comforting
To know that you’re still with me
To walk with me through the day
To be the breath in what I say
I’ve felt numb and I feel empty
those feelings fail to compare
to any moment that I’ve shared, with you here
They say it’s always such a long road
So while I’m mapping out the miles
I’ll make breathing seem worthwhile, today, today
And in all of my reflections
I see you staring back at me
and though it makes my stomach turn
I still find it comforting
To know that you’re still with me
To walk with me through the day
The sunlight washing over me
I’ve got to fight myself to sleep
But then I see you in a dream
And I swear I’d love to stay,
So I can always see your face
Songtekstvertaling
Ik draag het als een badge voor jou.,
Niemand mag het ooit weten.
De liefde die ik altijd voor jou heb gehouden
De kortste dagen zullen nog steeds duren
De kleur vervaagt van mijn huid
En komt niet terug voor we elkaar weer zien.,
niet snel genoeg, niet snel genoeg.
En in al mijn beschouwingen
Ik zie dat je naar me staart.
en hoewel het mijn maag doet draaien
Ik vind het nog steeds geruststellend.
Om te weten dat je nog steeds bij me bent.
Om met me door de dag te lopen
Om de adem te zijn in wat ik zeg
Ik voelde me verdoofd en ik voel me leeg.
die gevoelens zijn niet te vergelijken.
op elk moment dat ik heb gedeeld, met jou hier
Ze zeggen dat het altijd zo ' n lange weg is.
Dus terwijl ik de kilometers in kaart Breng
Ik zal het ademen de moeite waard maken, vandaag, vandaag
En in al mijn beschouwingen
Ik zie dat je naar me staart.
en hoewel het mijn maag doet draaien
Ik vind het nog steeds geruststellend.
Om te weten dat je nog steeds bij me bent.
Om met me door de dag te lopen
Het zonlicht wast over me heen
Ik moet mezelf in slaap vechten.
Maar dan zie ik je in een droom
En ik zweer dat ik graag zou blijven.,
Zodat ik altijd je gezicht kan zien.