Val Emmich — E.S.T. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E.S.T." van Val Emmich.
Songteksten
She makes a case for lavishness
With her dinner bills
And her temper fits
She has a foreign car with a map on deck
So she never gets lost
On a single trek
And she hits the beach at least twice a week
She likes married men
And prescription treats
On a tuesday, her father called
Said he hadn’t heard
From her once that fall
And he had a fear she was pulling away
Since her mother passed
Wasn’t quite the same
And now he felt the chill through the telephone cord
He was scared to death
That he’d lose one more
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
Last chance to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Up to date with the fashion mags
She is well equipped
With the chicest bags
But she hasn’t made any girlfriends yet
Their all jealous of her
And the men she gets
But when whe’s alone in her king sized bed
She crawls in a ball
And her eyes get wet
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Trade beauty queens for evergreens
Trade sun & smog for snow & sleet
Trade pretty nails for stability
Trade what you want for what you need
You need lullabies, your father’s eyes
You need friends who know your middle name
You need more of love and less of pain
You need change
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Songtekstvertaling
Ze maakt een zaak voor laster.
Met haar dinerrekeningen.
En haar humeur past
Ze heeft een buitenlandse auto met een kaart aan dek.
Zodat ze nooit verdwaalt
Op een enkele trek
En ze gaat minstens twee keer per week naar het strand.
Ze houdt van getrouwde mannen.
En recept traktaties
Op een dinsdag belde haar vader.
Hij zei dat hij het niet had gehoord.
Van haar eens die val
En hij was bang dat ze zich terugtrok.
Sinds haar moeder overleed.
Was niet helemaal hetzelfde.
En nu voelde hij de kou door het telefoonsnoer.
Hij was doodsbang.
Dat hij er nog één zou verliezen.
Sla alarm, word doodsbang.
Veel erger dan aardbevingen of bosbranden
Laatste kans om het allemaal tot rust te laten komen
Terug naar eastern standard time
Eastern standard time
Up to date with the fashion mags
Ze is goed uitgerust.
Met de chicste zakken
Maar ze heeft nog geen vriendinnen.
Ze zijn jaloers op haar.
En de mannen die ze krijgt
Maar als hij alleen is in haar grote bed
Ze kruipt in een bal
En haar ogen worden nat.
Sla alarm, word doodsbang.
Veel erger dan aardbevingen of bosbranden
Eén wens om het allemaal tot rust te laten komen
Terug naar eastern standard time
Eastern standard time
Schoonheidskoninginnen ruilen voor evergreens
Trade sun & smog for snow & sleet
Handel mooie nagels voor stabiliteit
Ruil wat je wilt voor wat je nodig hebt.
Je hebt slaapliedjes nodig, je vaders ogen.
Je hebt vrienden nodig die je tweede naam kennen.
Je hebt meer liefde nodig en minder pijn.
Je hebt wisselgeld nodig.
Sla alarm, word doodsbang.
Veel erger dan aardbevingen of bosbranden
Eén wens om het allemaal tot rust te laten komen
Terug naar eastern standard time
Eastern standard time