Val Emmich & The Veeries — Hard to Hurt Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Hurt Someone" van Val Emmich & The Veeries.
Songteksten
When you know then you know
You just gotta let 'em go
Sometimes love ain’t enough
Takes so much to fill us up
It’s hard to hurt someone
It’s hard to hurt someone
You gotta let 'em down
You wanna let ‘em down easy
Wish you could steer free and clear
With no one knowing you were here
You’re gonna heal
She’s gonna heal
You’ll both be laughing in a year
It’s hard to hurt someone
It’s hard to hurt someone
You gotta let 'em down
You wanna let ‘em down easy
I used to think nothing of a little blood
«Shake it off»
«What's done is done»
«Let 'em say what they wanna»
All those clichés that people say
to make them feel better
Like «shake it off»
«What's done is done»
«Let 'em say what they’re gonna»
But they never say the simplest thing
hurting someone is the hardest thing
Cuz it feels wrong just moving on
It feels wrong just moving on
But there’s nothing wrong with moving on
There’s nothing wrong with moving on
It’s hard to hurt someone
Hard to hurt someone
But you’re gonna let 'em down
You’re gonna have to let 'em down
You’re gonna hurt someone…
It’s really hard to hurt someone
You have to let em down
You gotta let 'em down easy
Songtekstvertaling
Als je het weet dan weet je het
Je moet ze gewoon laten gaan.
Soms is liefde niet genoeg.
Er is zoveel nodig om ons te vullen.
Het is moeilijk om iemand pijn te doen.
Het is moeilijk om iemand pijn te doen.
Je moet ze teleurstellen.
Je wilt ze in de steek laten.
Ik wou dat je vrij kon sturen.
Niemand wist dat je hier was.
Je gaat genezen.
Ze gaat genezen.
Over een jaar lachen jullie allebei.
Het is moeilijk om iemand pijn te doen.
Het is moeilijk om iemand pijn te doen.
Je moet ze teleurstellen.
Je wilt ze in de steek laten.
Ik dacht nooit aan een beetje bloed.
"Schud het van je af»
"Wat gebeurd is, is gebeurd»
"Laat ze zeggen wat ze willen»
Al die clichés die mensen zeggen
om ze beter te laten voelen.
Zoals "schud het van je af»
"Wat gebeurd is, is gebeurd»
"Laat ze zeggen wat ze gaan»
Maar ze zeggen nooit het eenvoudigste.
iemand pijn doen is het moeilijkste.
Want het voelt verkeerd om verder te gaan.
Het voelt verkeerd om verder te gaan.
Maar er is niets mis met verder gaan.
Er is niets mis met verder gaan.
Het is moeilijk om iemand pijn te doen.
Moeilijk om iemand pijn te doen
Maar je laat ze in de steek.
Je moet ze teleurstellen.
Je gaat iemand pijn doen.…
Het is echt moeilijk om iemand pijn te doen.
Je moet ze teleurstellen.
Je moet ze makkelijk teleurstellen.