Vagabond Opera — Scary Tale Theater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scary Tale Theater" van Vagabond Opera.
Songteksten
I once knew a woman
Who laced up her boots
Her head was an elm
And her long legs were roots
When the streets are all empty
You might find her there
Her skin was the moon
And the river her hair
Sleeping beauty never got kissed
She’s lying in bed
Wondering what she missed
Sleeping beauty
Never got kissed
One, two, three
One, two three!
Aah! Aah!
I cracked a fresh egg
On the blue metal pan
I coaxed on the fire
I spread the black jam
We sat gabbing stories
‘Til the mountains, they cried
Snow covered rivers
With brambles inside
Well, Cinderella got a divorce
She got to keep the pumpkin
And the one white horse
Cinderella
Got a divorce
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei!
Aah! Aah!
She crept up behind me
And covered my eyes
Hands smelled like candles
Burnt up by sunrise
We went to the crossroads
And she left me alone
Under the 36th star
With spells and old tomes
Aah! Aah!
The sky got too dark
There were frogs by your toes
They sang murky love songs
Of water, I suppose
I danced with the smithy
I danced with the thief
I danced with a woman
She shook like a leaf
Bending down treetops
The wind rose up high
We lifted our faces
And our bones to the sky
But they were soon coming
And it was close to our time
We shall be caught dancing
In the mud and the slime
Don’t you know that
Little red riding hood
Ate the wolf
She started with the tongue
And ended with a huff, hah!
Little red riding hood
Ate the wolf
One, two, three
One, two, three!
Aah! Aah!
Songtekstvertaling
Ik heb ooit een vrouw gekend.
Wie heeft haar laarzen verschroeid?
Haar hoofd was een IEP.
En haar lange benen waren wortels
Als de straten leeg zijn
Misschien vind je haar daar.
Haar huid was de maan
En de rivier haar haar
Doornroosje is nooit gekust
Ze ligt in bed.
Ik vraag me af wat ze gemist heeft.
Slaapster
Nooit gekust
Eén, twee, drie.
Eén, twee, drie.
Aah! Aah!
Ik brak een vers ei.
Op de blauwe metalen pan
Ik heb op het vuur gekotst.
Ik verspreid de zwarte jam
We zaten verhalen te kletsen.
Tot de bergen, huilden ze.
Met sneeuw bedekte rivieren
Met brambles van binnen
Assepoester is gescheiden.
Ze moet de pompoen houden.
And the one white horse
Cinderella
Gescheiden.
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei!
Aah! Aah!
Ze kroop achter me.
En bedekte mijn ogen
De handen stonken naar kaarsen.
Verbrand bij zonsopgang.
We gingen naar het kruispunt
En ze liet me met rust.
Onder de 36e ster
Met spreuken en oude tomes
Aah! Aah!
De lucht werd te donker
Er zaten kikkers aan je tenen.
Ze zongen duistere liefdesliedjes.
Van water, denk ik.
Ik danste met de smid.
Ik danste met de dief.
Ik danste met een vrouw.
Ze schudde als een blad.
Boomtoppen buigen
De wind stond op
We hieven onze gezichten op.
En onze botten naar de hemel
Maar ze kwamen al snel.
En het was dicht bij onze tijd.
We zullen betrapt worden met dansen.
In de modder en het slijm
Weet je dat niet?
Roodkapje
At De wolf op.
Ze begon met de tong.
En eindigde met een huff, hah!
Roodkapje
At De wolf op.
Eén, twee, drie.
Een, twee, drie!
Aah! Aah!