Vagabond Opera — Manayunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manayunk" van Vagabond Opera.
Songteksten
I woke up the morning
It was hard on my back
I could see the grey clouds in the sky
As I wonder down the main street click-tic-clack
And the train coming rumbling by
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
In the town that I met you
There’s a river runs through
Like a muddy old snake on the ground
And the smoke stacks out smoking
And the man we’ll be broken
'Till the factories comes tumbling down
When it’s raining on the mains street and it washes your face
I kissed you on the doorstep one day
Like when we «was"15
And life wasn’t so mean
Back when I never thought I wouldn’t stay
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
We «was"married on Sunday
You left me next week
That’s alright I was gonna leave too
But I’ll never forget dear
You told me you loved me
And I told you that I loved you
And from the train window I still see your face
Washed by rain like when we «was"15
Well, goodbye Carolina
Goodbye honey old town
You’re the prettiest I’ve ever seen
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
Songtekstvertaling
Ik werd ' s ochtends wakker.
Het was moeilijk voor mijn rug.
Ik zag de grijze wolken in de lucht
Zoals ik me afvraag in de hoofdstraat klik-tic-clack
En de trein die voorbij komt
Dag Billy, dag mam.
Vaarwel aan de meisjes die ik kende
Ik neem afscheid.
De brug kijkt uit
Ver weg drink ik op jou.
In de stad waar ik je ontmoette.
Er loopt een rivier door
Als een modderige oude slang op de grond
En de rook stapelt zich uit roken
En de man die we zullen breken
Tot de fabrieken instorten.
Als het regent op de mains street en het wast je gezicht
Op een dag kuste ik je op de stoep.
Zoals toen we 15 waren.
En het leven was niet zo gemeen
Toen ik nooit had gedacht dat ik niet zou blijven.
Dag Billy, dag mam.
Vaarwel aan de meisjes die ik kende
Ik neem afscheid.
De brug kijkt uit
Ver weg drink ik op jou.
We "waren" getrouwd op zondag
Je verliet me volgende week.
Ik wilde ook weggaan.
Maar Ik zal het nooit vergeten.
Je zei dat je van me hield.
En ik zei je dat ik van je hield.
En vanuit het raam van de trein zie ik nog steeds je gezicht.
Gewassen door regen, net als toen we 15 waren.
Tot ziens, Carolina.
Vaarwel, honey old town.
Je bent de mooiste die ik ooit heb gezien.
Dag Billy, dag mam.
Vaarwel aan de meisjes die ik kende
Ik neem afscheid.
De brug kijkt uit
Ver weg drink ik op jou.