Вадим Усланов — Танцы на воде songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Танцы на воде" van Вадим Усланов.
Songteksten
С тобой вдвоем, вместе, как во сне
к солнцу мы летим по морской волне,
в чудесной лодке
мы с тобой быстры и ловки —
это по мне.
И нам в лицо дует легкий бриз,
и понятен мне каждый твой каприз,
но очень скоро
мы заметим, что над морем
вечер повис.
Мы с тобой заплыли глубоко,
и нам возвращаться далеко,
но можно смело
продолжать любое дело —
это легко.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде.
Здесь мы одни, мы наедине,
и теперь видны лишь одной луне,
и в лунном свете
ты прекрасней всех на свете —
чудится мне.
О, как же долго мы с тобой будем танцевать,
и прочна под нами морская гладь,
здесь нам не тесно,
и поверь, что лучше места
не отыскать.
Мы домой вернемся налегке
и весь день проспим мы на песке,
а как проснемся,
то опять сюда вернемся
на ветерке.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде
Songtekstvertaling
Met jou alleen, samen, als in een droom
naar de zon vliegen we op de zeegolf,
in een prachtige boot
jij en ik zijn snel en behendig. —
dat ben ik.
En een lichte bries waait in onze gezichten,
en ik begrijp elke gril van je.,
maar zeer binnenkort
dat zien we over de zee.
avond opgehangen.
Jij en ik hebben diep gezwommen.,
en we gaan ver terug.,
maar je kunt veilig
ga verder met zaken. —
het is makkelijk.
Dancing on the water, e-e-e,
Ik heb nog nooit zoiets gezien.,
dancing on the water, e-e-e,
met jou alleen, in totale duisternis,
dancing on the water, e-e-e,
en we zijn al onduidelijk waar…
Dancing on the water, e-e-e,
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Hier zijn we alleen, we zijn alleen,
en nu is er maar één maan zichtbaar,
en in het maanlicht
je bent de mooiste persoon ter wereld. —
Ik verbeeld het me.
Oh, hoe lang zullen jij en ik dansen,
en de zee is stevig onder ons.,
we zitten hier niet krap.,
en geloven dat de beste plek
Ik kan het niet vinden.
We gaan licht naar huis.
en de hele dag zullen we op het zand slapen,
en als we wakker worden,
dan komen we hier weer terug.
in de wind.
Dancing on the water, e-e-e,
Ik heb nog nooit zoiets gezien.,
dancing on the water, e-e-e,
met jou alleen, in totale duisternis,
dancing on the water, e-e-e,
en we zijn al onduidelijk waar…
Dancing on the water, e-e-e,
Ik heb nog nooit zoiets gezien.