Вадим Курылёв — Навеки В Нирване songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Навеки В Нирване" van Вадим Курылёв.
Songteksten
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ МЕНЯЛ ПРИВЫЧЕК
ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫВАЛИ ВРЕДНЫ
СЛОВО ЛЮБОВЬ ВСЕГДА ПИСАЛ БЕЗ КАВЫЧЕК
В ПЕСНЯХ ВРЕМЕН ВНУТРИВЕННОЙ ВОЙНЫ
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ ИСКАЛ ПРИЧИНЫ
ЧТОБЫ ОДНАЖДЫ УБИТЬ САМОГО СЕБЯ
ПРОСТО ТОМУ ЧТОБЫ ЖИТЬ НЕНАВИДЯ
ПРЕДПОЧИТАЛ УМЕРЕТЬ ЛЮБЯ
УКОЛ ПОД ЯЗЫК, РАЗБИТЫЙ СТАКАН:
СМЕРТЕЛЬНАЯ РАНА НЕ ВСЕГДА ГЛУБОКА,
НО ДЕЛО НЕ В РАНЕ И НЕ В БИТОМ СТАКАНЕ
И НЕ В РВАНОМ КАРМАНЕ
И НЕ В НЕРВАХ НА ГРАНИ —
А НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ РУГАЛСЯ МАТОМ
ПОКА ЕМУ НЕ СКАЗАЛИ ЧТО ОН — ЗВЕЗДА
И ЧТО РАЗНИЦЫ НЕТ: БЫТЬ ПРОРОКОМ ИЛИ СОЛДАТОМ,
ВСЕ РАВНО И СОЛДАТ И ПРОРОК — МАСТ ДАЙ! МАСТ ДАЙ!
ПУЛЯ НАВЫЛЕТ, НЕБО В РУКАХ
РАЗВЕ СМЕРТЬ НЕ ВСЕГДА ГЛУБОКА,
НО ДЕЛО НЕ В РАНЕ И НЕ В БИТОМ СТАКАНЕ
И НЕ В РВАНОМ КАРМАНЕ
И НЕ В НЕРВАХ НА ГРАНИ —
А НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
Songtekstvertaling
ROCK HERO NOOIT HEB IK MIJN GEWOONTES NIET VERANDERD
ZELFS ALS ZE SCHADELIJK WAREN
IK SCHREEF ALTIJD HET WOORD LIEFDE ZONDER AANHALINGSTEKENS
IN LIEDJES UIT DE TIJD VAN DE INTRAVENEUZE OORLOG
ROCK HERO NOOIT HEB IK NIET GEZOCHT VOOR EEN REDEN
OM OP EEN DAG ZELFMOORD TE PLEGEN.
GEWOON OM TE LEVEN HATEN
LIEVER LIEFDEVOL STERVEN
PRIK ONDER DE TONG, GEBROKEN GLAS:
FATALE WOND NIET ALTIJD DIEP,
MAAR ZAKEN NIET IN EEN WOND OF EEN GEBROKEN GLAS
EN NIET IN EEN GESCHEURDE ZAK.
EN NIET IN ZENUWEN OP DE RAND —
EN VOOR ALTIJD IN NIRVANA!
ROCK HERO VLOEKTE NOOIT OBSCENITEITEN
TOTDAT ZE NIET ZEIDEN DAT HIJ EEN STER WAS.
EN DAT ER GEEN VERSCHIL IS: OM EEN PROFEET OF EEN SOLDAAT TE ZIJN,
HOE DAN OOK, ZOWEL DE SOLDAAT ALS DE PROFEET ZIJN MEESTERS! MOET STERVEN!
KOGEL DOOR, LUCHT IN DE HANDEN VAN
IS HET DE DOOD NIET ALTIJD DIEP,
MAAR ZAKEN NIET IN EEN WOND OF EEN GEBROKEN GLAS
EN NIET IN EEN GESCHEURDE ZAK.
EN NIET IN ZENUWEN OP DE RAND —
EN VOOR ALTIJD IN NIRVANA!
VOOR ALTIJD IN NIRVANA!