Вадим Казаченко — Жёлтая ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жёлтая ночь" van Вадим Казаченко.
Songteksten
Расплескалась ночь, как вино,
Ловит в сети сна,
А полнолуние за окном сведет с ума!
И нет покоя мне: пожар горит в груди!
Я шепчу, шепчу во сне:
«Разбуди меня, разбуди!.. "
И в том, что ты сейчас не со мной, нет моей вины
Издевается надо мной желтый глаз луны
И нет покоя мне
Пожар горит в груди
Я кричу, кричу во сне:
«Разбуди меня!.. Разбуди! "
Желтой ночью, желтой ночью
Мне шальные снятся сны
Сердце бьется, бьется, бьется
В золотых сетях луны!
Желтой ночью, желтой ночью
Словно демон на костре,
Я сгораю от любви к тебе!
Огонь любви меня жжет насквозь — я как в бреду!
Ну, почему же мы с тобою врозь?! — я не пойму!..
И нет покоя мне
Пожар горит в груди!
Я кричу, кричу во сне:
«Приходи ко мне! Приходи…»
Желтой ночью, желтой ночью
Мне шальные снятся сны
Сердце бьется, бьется, бьется
В золотых сетях луны!
Желтой ночью, желтой ночью
Словно демон на костре,
Я сгораю от любви к тебе!
Songtekstvertaling
De nacht morste als wijn,
Vangsten in het slaapnetwerk,
En de volle maan buiten het raam zal je gek maken!
En er is geen rust voor mij: het vuur brandt in mijn borst.
Ik fluister, fluister in mijn slaap:
"Maak me wakker, maak me wakker!"
Het is niet mijn schuld dat je nu niet bij me bent.
Het gele oog van de maan bespot me.
En er is geen rust voor mij
Brandwonden in de borst
Ik schreeuw, ik schreeuw in mijn slaap:
"Maak me wakker!.. Maak me wakker! "
Gele nacht, gele nacht
Ik heb gekke dromen.
Hart klopt, klopt, klopt
In de Gouden netten van de maan!
Gele nacht, gele nacht
Als een demon op de brandstapel,
Ik Brand van liefde voor jou!
Het vuur van de liefde brandt door me heen — ik ijl!
Waarom zijn we uit elkaar?! Ik begrijp het niet."
En er is geen rust voor mij
Brandwonden in de borst.
Ik schreeuw, ik schreeuw in mijn slaap:
"Kom naar mij! Komen..."
Gele nacht, gele nacht
Ik heb gekke dromen.
Hart klopt, klopt, klopt
In de Gouden netten van de maan!
Gele nacht, gele nacht
Als een demon op de brandstapel,
Ik Brand van liefde voor jou!