Вадим Казаченко — Письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо" van Вадим Казаченко.
Songteksten
Вечер, как всегда в июне, пахнет свежею травой
И по улице гуляя пары неспеша идут домой
Часто кажется мне будто мы с тобой
Как тогда весною, среди них…
Но тебя здесь нет и мне, до слез, так жаль, что я сейчас один…
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Вот уже четвертая неделя
На листах календаря
И растет со временем тревога и печаль сердечная…
Но сегодня как во сне весь день хожу, получив твою открытку, я!
Почерком, небрежным от обиды,
Было там написано:
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Songtekstvertaling
De avond, zoals altijd in juni, ruikt naar vers gras
En op straat liep een paar langzaam naar huis
Ik heb vaak het gevoel dat we bij jou zijn.
Zoals toen in de lente, onder hen…
Maar je bent er niet en het spijt me dat ik nu alleen ben.…
Schrijf tenminste één brief.…
Eén letter, één letter!
Als een zwaluw laat me binnen door het raam
Door het raam met je hand.
Schrijf tenminste één brief.
Een brief met je eigen hand
Want zonder dat,
Het is moeilijk voor me zonder hem.…
Dit is de vierde week.
Op de bladeren van de kalender
En de angst en verdriet van het hart groeit met de tijd…
Maar vandaag als in een droom de hele dag loop ik, na het ontvangen van uw kaart, ik!
Handschrift, onzorgvuldig met wrok,
Er stond::
Schrijf tenminste één brief.…
Eén letter, één letter!
Als een zwaluw laat me binnen door het raam
Door het raam met je hand.
Schrijf tenminste één brief.
Een brief met je eigen hand
Want zonder dat,
Het is moeilijk voor me zonder hem.…