Вадим Казаченко — На летящем коне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На летящем коне" van Вадим Казаченко.
Songteksten
Я видел во сне тени черных коней
Летящих сквозь лунный туман
И там, среди этих полночных теней,
Одежды неясный обман
И пронзительный взгляд, то ли глаз, то ли звезд,
Словно молния сердце мне выжег
Только в лунной стране ослепительных грез
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Я бежал, я кричал, но как часто во сне —
Так ни шагу вперед и не сделал,
А на черном коне, прямо к самой луне
Улетает мечта моя в белом
Ты — мечта, ты — обман, мой ночной талисман
Никогда наяву не увижу
И смотрю я с тоской в этот лунный туман
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Songtekstvertaling
Ik zag de schaduwen van zwarte paarden in mijn droom
Flying through the moon mist
En daar, tussen die nachtelijke schaduwen,
Onduidelijke kleding een hoax
En de doordringende blik van de ogen en de sterren.,
Als de bliksem brandde mijn hart uit
Alleen in het maanverlichte land van verblindende dromen
Jullie zijn allemaal op, en de ochtend-steeds dichterbij!
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Wegvliegen van mij, wegvliegen
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Mij verlaten, mij verlaten.
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Wegvliegen van mij, wegvliegen
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Mij verlaten, mij verlaten.
Ik rende, ik schreeuwde, maar hoe vaak in mijn slaap —
Ik heb nooit een stap vooruit gezet.,
En op een zwart paard, recht naar de maan
Mijn droom vliegt weg in het wit
Je bent een droom, je bent een misleiding, mijn nachttalisman
Ik zal het nooit meer zien.
En ik kijk verlangend in deze maan mist
Jullie zijn allemaal op, en de ochtend-steeds dichterbij!
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Wegvliegen van mij, wegvliegen
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Mij verlaten, mij verlaten.
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Wegvliegen van mij, wegvliegen
Op een vliegend paard, degene waar ik van droomde
Mij verlaten, mij verlaten.