Вахид Аюбов — Каспийское море songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Каспийское море" van Вахид Аюбов.
Songteksten
Предувствие смерти в последние дни
Мальчишку на море с отцом привели,
Где черные камни вдруг стали черней
Каспийское море уносит людей.
Отец не с умевший до сына доплыть
Не в силах картину, той смерти забыть, Единственный сын утопал на глахах
Не выразить боль, этой драмы в словах.
Шамилем же звали, того пацана
Чужих унесла роковая волна,
Мухамад-отец, его сильно любил
Тому что умел, его в жизне учил.
Чуть-чуть бы еще на даргинке женил
Да сын вот так до свадьбы чуть-чуть не дожил.
А мать Шамиля ее Ниной зовут
В тот день танцевала, не зная что ждут,
Известия с моря, что сына везут
С тех пор ее танцы на веки умрут.
Он часто приходит к сестренке во снахОна просыпалась с криком в слезах,
Жаль встреча останется только в словахОна растворится, в открытых глазах.
Songtekstvertaling
Voorgevoel van de dood in de laatste dagen
De jongen werd naar zee gebracht met zijn vader.,
Waar de zwarte stenen plotseling zwarter werden
De Kaspische Zee voert mensen weg.
Een vader die niet naar zijn zoon kon zwemmen.
Geen foto van de dood te vergeten, de enige zoon werd begraven op glagah
Niet om de pijn, dit drama in woorden uit te drukken.
Shamil was de naam van die jongen.
Vreemden werden weggevaagd door een fatale Golf,
Mohammed-de vader, zijn geliefde
Ik leerde hem wat ik kon in mijn leven.
Ik zou wat meer met darginka getrouwd zijn.
Ja, de zoon leefde nauwelijks om te trouwen.
En Shamil ' s moeder heet Nina.
Die dag danste ik, niet wetend wat ik kon verwachten.,
Nieuws uit de zee dat mijn zoon wordt meegenomen
Vanaf dat moment zal haar dansen voor altijd sterven.
Hij komt vaak naar zijn zusje in dromen die schreeuwend wakker wordt.,
Het is jammer dat de bijeenkomst alleen in woorden zal blijven en zal ontbinden, in open ogen.