Ва-Банкъ — Жизнь на пять четвертей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь на пять четвертей" van Ва-Банкъ.
Songteksten
Детство, юность, зрелость, старость —
Вот стандартное меню.
А в мою жизнь записалось
Что-то пятой четвертью
Между старостью и детством,
Между зрелостью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Зимы, осень, вёсны, лето
Если по календарю
Я не замечаю это
С лишней пятой четвертью
Между зимами и летом,
Между осенью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Утром, днями, ночами, вечерами
Нежно я тебя люблю.
А потом опять играю
С наглой пятой четвертью.
Родился, подрос и умер
Не дожив до тридцати.
А всего-то не хватило
Этой пятой четверти.
Между старостью и детством,
Между зрелостью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Между старостью и детством,
Между зрелостью
Неожиданная четверть
Стала пятою.
Songtekstvertaling
Jeugd, jeugd, volwassenheid, ouderdom —
Hier is het standaard menu.
En in mijn leven opgenomen
Zoiets als een vijfde kwartaal.
Tussen ouderdom en kindertijd,
Tussen looptijd
Onverwacht kwartaal
Werd de vijfde.
Winter, Herfst, Lente, Zomer
Indien per kalender
Ik zie het niet.
Met een extra vijfde kwartaal
Tussen winter en zomer,
Tussen de herfst
Onverwacht kwartaal
Werd de vijfde.
Ochtend, dag, nacht, avond
Ik hou zielsveel van je.
En dan speel ik weer
Met een schaamteloze vijfde kwart.
Werd geboren, groeide op en stierf
Voor hij dertig was.
En dat was niet genoeg.
Dit vijfde kwartaal.
Tussen ouderdom en kindertijd,
Tussen looptijd
Onverwacht kwartaal
Werd de vijfde.
Tussen ouderdom en kindertijd,
Tussen looptijd
Onverwacht kwartaal
Werd de vijfde.