Ва-Банкъ — Война songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Война" van Ва-Банкъ.
Songteksten
1. Десять лет, и все война
Мало крови и вина
Не до жиру, не до сна
Голова навек больна
2.Кто в окопах, кто в кустах
Кто в раю на небесах
Не за славу, не за страх
С сединою в волосах
3.Бритый потом и огнем
Скинув латы давят грудь
Пес крылатый мой пегас
Я кричу не дай заснуть
4.Столько сил ушло в песок
Мир взбесился, мир жесток
Головою на восток,
А глазами в потолок
5.Ложный гуру строит храм
Поклонись чужим богам
Звери, птицы, кто куда
Все в разброд, одна беда
6.Вихри бурь…
… зло распят
Не сдавайся, слышишь, брат
Бей своих, враги простят
7.В состоянии войны
Всё в разрухе, все равны
Холод в сердце, хруст в ушах
Гул стоит на небесах
8.Рваный парус, черный флаг,
Запах ветра, песни драк
Трус за борт, иуда в трюм
Остальные марш на штурм
9.Темной ночью, ясным днем
Под обстрелом, под огнем
Пуля в грудь, ещё живём
Не дойдем, так доползем
10.Бритый потом и огнем
Скинув латы давят грудь
Пес крылатый мой пегас
Я кричу не дай заснуть
11.Десять лет, и все война
Десять лет, и все война
Десять лет, не спокойно
Двести лет, не спокойно
Songtekstvertaling
1. Tien jaar, en alle oorlog
Beetje bloed en wijn
Niet te dik, niet te slapen
Mijn hoofd is voor altijd ziek.
2. Wie is in de loopgraven, wie is in de struiken
Wie is er in de hemel?
Niet voor glorie, niet voor angst.
Met grijs in zijn haar
3. Geschoren met zweet en vuur
Druk op de borst.
Mijn gevleugelde hond Pegasus.
Ik schreeuw laat me niet in slaap vallen
4. Zoveel moeite ging in het zand
De wereld is gek, de wereld is wreed
Hoofd Oost,
En ogen naar het plafond
5. een valse goeroe bouwt een tempel
Andere goden aanbidden
Dieren, vogels, wie gaat waar
In alle verwarring, een probleem
6. Wervelwinden van stormen…
... kwaad gekruisigd
Geef niet op.
Versla je eigen, je vijanden zullen je vergeven.
7. in een staat van oorlog
Alles is in puin, iedereen is gelijk
Koud in het hart, krakend in de oren
The hum is in the sky
8. Ragged sail, black flag,
De geur van de wind, de liederen van gevechten
Lafaard overboord, Judas in het ruim
De rest marcheert naar de aanval.
9. Donkere nacht, heldere dag
Onder vuur, onder vuur.
Kogel in de borst, nog in leven.
Als we er niet komen, kruipen we.
10. Geschoren met zweet en vuur
Druk op de borst.
Mijn gevleugelde hond Pegasus.
Ik schreeuw laat me niet in slaap vallen
11.Tien jaar, en de hele oorlog.
Tien jaar, en de hele oorlog.
Tien jaar, niet stilletjes.
Tweehonderd jaar, niet stilletjes.