Ва-Банкъ — Морской Дон-Жуан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Морской Дон-Жуан" van Ва-Банкъ.
Songteksten
Не бойся причала — начни все с начала
Уйди в Океаны, где соль и туман
На острые рифы направь свой корабль
Разбейся о скалы, морской Дон Жуан
Открой зажигалку — вдохни ее запах
Не правда ли странно — бензин и весна,
Но тряпки на теле усталых весталок
Влекут нас сильнее, чем Царица-Луна
Она холодна и она недоступна
Напрасно желать ее, слать ей мольбы
На помощь придут одинокие будни
И вечное завтра под знаком Судьбы
Будь всеми покинут, будь проклят навеки
Прими эту смерть как последний обман
И может быть волнам вдруг станет обидно
Губить твой корабль, морской Дон Жуан
Не жди у причала — начни все сначала
Уйди в океаны, где соль и туман
Лети над волнами, качайся над бездной
Умри и воскресни, морской Дон Жуан.
Songtekstvertaling
Wees niet bang voor de pier — begin helemaal opnieuw
Ga naar de oceanen, waar het zout en de mist
Richt je schip op de scherpe riffen.
Break on the rocks, sea don Juan
Open de aansteker en ruik het.
Is het niet vreemd-benzine en bron,
Maar vodden op zijn lichaam, moe van de Vestaalse maagden
Ze trekken ons meer aan dan de Koningin maan.
Het is koud en ontoegankelijk
Het is tevergeefs haar te verlangen, haar smeekbeden te sturen
Eenzaam dagelijks leven zal komen tot de redding
En een eeuwige morgen onder het teken van het lot
Laat je voor altijd in de steek.
Accepteer deze dood als de laatste misleiding.
En misschien zullen de golven plotseling beledigd zijn
Vernietig je schip, sea don Juan.
Wacht niet op de pier — begin helemaal opnieuw
Ga naar de oceanen, waar het zout en de mist
Vlieg over de golven, zwaai over de afgrond
Sterf en sta weer op, sea don Juan.