Ва-Банкъ — Холодный Мир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Холодный Мир" van Ва-Банкъ.
Songteksten
…Если долго ехать на упряжках на север, дойти до полюса, а потом столько же ехать дальше, то будет
другая тундра, откуда прилетают черные птицы —
разведчики…
…В наших местах издавно правил дух Большого
Ковша, а у вас — дух Медведицй. И они между собой
враждовали. Духу Большого Ковша служило много
таких как я. Думали, что будем воевать. Но потом
вдруг оказалось, что все ваши шаманы давно втайне
сами поклоняются Большому Ковшу. Наступил холодный
мир — его так назвали потому, что и в вашей и в нашей тундре людям очень холодно…
Я вижу в небе ледяного орла
И стаи черных птиц, летящих ко мне,
Я вижу тени на холодном снегу,
Я вижу.
Я вижу море виртуальных огней
И равнодушный свет полярной звезды.
Я слышу шорох волчьих лап за спиной,
Я слышу вой.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Я отморожен, я живу в стенах льда,
В кристальном мире электронных идей.
Я грею руки ледяных королев,
Я мерзну!
Холодный мир некозырных королей,
Холодный мир маниакальных идей.
Холодный мир. Холодный мир.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Songtekstvertaling
...Als je een lange rit neemt op een slee naar het noorden, loop naar de pool, en ga dan zo veel verder, zal het zijn
een andere toendra waar zwarte vogels vandaan komen —
scout…
... In onze plaatsen, heeft de geest van de Grote lang geregeerd
Dipper, en je hebt de geest van de Beer. En zij zijn onder elkaar.
vete. De geest van de Grote Beer werd gediend door velen
mensen zoals ik. We dachten dat we zouden vechten. Maar toen
opeens bleek dat al je sjamanen al lang geheim waren.
ze aanbidden de grote emmer zelf. Het was koud.
Mir-het werd zo genoemd omdat zowel in uw toendra als in onze toendra mensen zijn erg koud…
Ik zie een ijarend in de lucht
En zwermen zwarte vogels die naar mij vliegen,
Ik zie schaduwen in de koude sneeuw,
Ik zie het.
Ik zie een zee van virtuele lichten
En het onverschillige licht van de Poolster.
Ik hoor het geritsel van wolvenpootjes achter me.,
Ik hoor een gehuil.
Nacht boven de grond, nacht daalde neer,
Wie kan mijn voetstappen horen?
En Babylon is vernietigd, Rome,
Ik ben mijn eigen koude wereld,
Koude vrede.
Ik ben bevroren, Ik woon in muren van ijs. ,
In de kristallen wereld van elektronische ideeën.
Ik warm de handen van de ijskoninginnen,
Ik bevries.
De koude wereld van niet-boze koningen,
Een koude wereld van manische ideeën.
Koude vrede. Koude vrede.
Nacht boven de grond, nacht daalde neer,
Wie kan mijn voetstappen horen?
En Babylon is vernietigd, Rome,
Ik ben mijn eigen koude wereld,
Koude vrede.