Ва-Банкъ — Гондурас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гондурас" van Ва-Банкъ.
Songteksten
Нет меня — я убежал из дома громко хлопнув дверью
Не ищите, не звоните по друзьям — напрасный труд
Мне до черта болтовня ваша пустая надодела
Мне так тошно от всего, что вижу я вокруг
Я поеду в Чили, я поеду в ГОНДУРАС
Только бы подальше, только бы не видеть вас
Я куплю ракету, улечу на Сомали
Только бы не слышать вашей нудной болтовни.
Жги-гуляй, танцуй до одури и обнимай мулаток
Пей Bacardi и в портовых городах кури гашиш
Жизнь одна — ее так жалко тратить у пивных палаток
Деньги, тряпки — все говно, беги, а то проспишь
Убегай подальше
Улетай быстрее
Убирайся прочь, беги туда, где веселей.
Лучше на Килиманджаро, чем у бати на губе
Лучше в кольцах, у удава, чем наколка ДМБ
Лучше не своей ракете, чем ракетой по своим
Лучше на другой планете, на Сомали, на Сомали
Мы поедем в Чили, мы рванем на Гондурас
Только бы подальше, только бы не видеть вас
Только бы не видеть вас
Только бы не слышать вас
Только бы вдали от вас
Только бы не видеть вас
Только бы не слышать вас
Только бы забыть про вас.
Songtekstvertaling
Nee, Ik Rende het huis uit en sloeg luid tegen de deur.
Niet zoeken, niet je vrienden bellen-het is tijdverspilling
Ik geef geen moer om je lege geklets.
Ik ben zo ziek van alles wat ik om me heen zie.
Ik Ga naar Chili, naar HONDURAS.
Ik wil gewoon weg zijn, Ik wil je gewoon niet zien.
Ik koop een raket, vlieg naar Somalië.
Ik wil je saaie geklets niet horen.
Burn-walk, dance to the point of stupefaction and hug mulattoes
Drank Bacardi en in havensteden hasj roken
Het leven is één-het is zo zielig om het door te brengen in biertenten
Geld, vodden-alles, rennen, of je verslaapt je
Weglopen
Vlieg sneller weg.
Ga weg, ren naar waar het leuker is.
Beter op Kilimanjaro dan Bati op de lip.
Beter in ringen, heb boa constrictor, dan een tattoo DMB.
Beter niet je eigen raket dan een raket in je eentje.
Beter op een andere planeet, op Somalië, op Somalië
We gaan naar Chili, naar Honduras.
Ik wil gewoon weg zijn, Ik wil je gewoon niet zien.
Ik wil je gewoon niet zien.
Ik wil je gewoon niet horen.
Was het maar weg van jou.
Ik wil je gewoon niet zien.
Ik wil je gewoon niet horen.
Vergeet je gewoon.