v. Spy v. Spy — Soldiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldiers" van v. Spy v. Spy.
Songteksten
Well there s nothing good
In morbid nationalism
I got a cynical attitude
About patriotism
But don t get me wrong
There s very large doses
Of mass psychosis
And after trying with all their might
There s still no end in sight
The trouble is
We re all too touchy
Fed enough crap
It s making us mushy
And for all we know
We ve got enough troubles
Of our own
So send the soldiers home
Put down the guns
Throw them down
Send the soldiers home
Put down the guns
Melt them down
Send the soldiers home
Because
We are water
From the same springs
We all breathe
And need the same things
We are all just the same
If we aim for the light
In the labour of humanity
Instead of riding
A wave of insanity
Maybe we can get it right
Collective voices
Could stop the fighting
we re only weak
But the weak will be mighty
Have we lost our souls
Do we always do
Just what we re told
Songtekstvertaling
Er is niets goeds.
In morbide nationalisme
Ik heb een cynische houding.
Over patriottisme
Maar begrijp me niet verkeerd.
Er zijn zeer grote doses
Van massa psychose
En na het met al hun kracht te hebben geprobeerd
Er is nog steeds geen einde in zicht.
Het probleem is
We zijn allemaal te gevoelig.
Genoeg gevoed.
Het maakt ons sentimenteel.
En voor zover we weten
We hebben genoeg problemen.
Van onszelf
Dus stuur de soldaten naar huis.
Leg de wapens neer.
Gooi ze naar beneden.
Stuur de soldaten naar huis.
Leg de wapens neer.
Smelt ze om.
Stuur de soldaten naar huis.
Omdat
We zijn water.
Uit dezelfde bronnen
We ademen allemaal.
En dezelfde dingen nodig hebben
We zijn allemaal hetzelfde.
Als we op het licht richten
In de arbeid van de mensheid
In plaats van te rijden
Een golf van waanzin.
Misschien kunnen we het goed doen.
Collectieve stemmen
Kon het gevecht stoppen
we zijn alleen zwak.
Maar de zwakken zullen machtig zijn.
Hebben we onze ziel verloren
Doen we altijd
Precies wat we zeiden.