Віктор Павлік — Ні обіцянок, ні пробачень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ні обіцянок, ні пробачень" van Віктор Павлік.
Songteksten
Я погляд твій кожен день шукаю.
Твій літній погляд очей зелених.
Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою,
Слова набули нових значень,
Ми ж не змінилися з тобою.
Я в перший раз не чекаю осінь,
Бо з нею в літо не повернутись.
І вітер грає твоїм волоссям,
А я не можу і доторкнутись.
Хоча б на мить, хоча б на хвилину
Спинити час і тебе серпневу.
Моя біда і твоя провина,
що наше щастя розтало в небі.
Приспів. (2) (останній рядок повторюється чотири рази)
Songtekstvertaling
Ik kijk elke dag naar je ogen.
Je zomerse blik van groene ogen.
Geen beloftes, geen vergeving
Het gebeurde allemaal vanzelf.,
Woorden hebben nieuwe betekenissen gekregen,
We zijn niet veranderd met jou.
Ik kijk niet uit naar de herfst voor de eerste keer.,
Omdat je niet met haar terug kunt naar summer.
En de wind speelt met je haar,
En ik kan het niet aanraken.
Heel even maar.
Stop de tijd en jij August.
Mijn vloek en jouw schuld.,
dat ons geluk in de lucht is gesmolten.
Chorus. (2) (de laatste regel wordt vier keer herhaald)