Віктор Павлік — Чорнобривці songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чорнобривці" van Віктор Павлік.
Songteksten
Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про надію квітучу cвою.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачила у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі,
Розцвітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.
Songtekstvertaling
Goudsbloemen hebben neus
In my dawn land,
En leerde sproetjes zingen
Over je bloeiende hoop.
Hoe moet ik naar die goudsbloemen kijken?,
Ik zie een oude moeder.,
Ik zie je handen, mijn moeder.,
Ik kan je streling horen.
Ik ken scheidingen en vergaderingen.,
Aan de verkeerde kant gezien
Goudsbloemen uit hun geboorteland,
Wat je hebt gezaaid in de lente.
Ze komen naar ons veld.
Van de randen van de kranen,
Bloesem en bloemen, en het lot van
Op mijn Oekraïense land.