V/A - Liberation Records — Stop Looking at Me - Unsteady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Looking at Me - Unsteady" van V/A - Liberation Records.
Songteksten
Why do you stare at me? It makes me wonder,
When I look back at you, you don’t look any longer.
Why do you stare at me? It doesn’t matter,
I catch you pointing at me with your little finger.
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Why do you stare at me? Is there a problem?
Is something wrong or is it my imagination?
Why do you stare at me? What’s the solution?
Am I so strange that you would give me your attention?
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Why do you stare at me? I’ve got to know why.
I catch you rubberneckin' every time I walk by.
Why do you stare at me? You’ve got the wrong guy.
I’m gonna turn around and choke you with your necktie!
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
It’s those jacked up shoes pal!
Songtekstvertaling
Waarom staar je naar me? Ik vraag me af ... ,
Als ik naar je kijk, kijk je niet meer.
Waarom staar je naar me? Het maakt niet uit.,
Ik zie dat je met je pink naar me wijst.
Een miljoen mensen in deze stad, maar kijk me aan.
Ik ben geen gezichtspunt in uw reisgids van bezienswaardigheden om te zien.
Waarom staar je naar me? Is er een probleem?
Is er iets mis of is het mijn verbeelding?
Waarom staar je naar me? Wat is de oplossing?
Ben ik zo vreemd dat je me je aandacht geeft?
Een miljoen mensen in deze stad, maar kijk me aan.
Ik ben geen gezichtspunt in uw reisgids van bezienswaardigheden om te zien.
Je weet niet wat het betekende.,
Als een verdwaasde toeschouwer bij een verkeersongeluk.
Waarom staar je naar me? Ik moet weten waarom.
Ik zie je elke keer als ik langskom.
Waarom staar je naar me? Je hebt de verkeerde.
Ik draai me om en wurg je met je stropdas.
Een miljoen mensen in deze stad, maar kijk me aan.
Ik ben geen gezichtspunt in uw reisgids van bezienswaardigheden om te zien.
Je weet niet wat het betekende.,
Als een verdwaasde toeschouwer bij een verkeersongeluk.
Is het mijn neus, of mijn ogen, of mijn haar, of mijn bril?
Riem, of mijn pinnen, of mijn ringen, of mijn pleisters?
Is het mijn hoed, of mijn shirt, of mijn spijkerbroek, of mijn grootboeken?
Sokken, m 'n Broek, M' n gulp of M ' n armbanden?
Is het mijn neus, of mijn ogen, of mijn haar, of mijn bril?
Riem, of mijn pinnen, of mijn ringen, of mijn pleisters?
Is het mijn hoed, of mijn shirt, of mijn spijkerbroek, of mijn grootboeken?
Sokken, m 'n Broek, M' n gulp of M ' n armbanden?
Het zijn die kapotte schoenen maat!