Uğur Arslan — Nasihat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nasihat" van Uğur Arslan.
Songteksten
Oğul!
İnsanlar vardır;
Şafak vaktinde doğar, akşam ezanında ölürler
Avun oğlum avun.
Güçlüsün!
Kuvvetlisin!
Akıllısın!
Kelamsın!
ama
Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen sabah rüzgarında savrulur
gidersin.
Öfken ve nefsin bir olur aklını yener
Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın…
Dünya senin gözlerinin gördüğü kadar büyük değildir.
Bütün fethedilmemiş gizemler.
Bilinmeyenler,
Görülmeyenler,
ANCAK! senin fazilet ve erdemlerinle gün ışığına çıkacaktır!
Anam atanı say,
Bereket büyüklerle beraberdir.
Bu dünyada inancını kaybedersen
Yeşilken çorak olur çöllere dönersin…
Açık sözlü ol,
Her sözü üstüne alma,
Gördüğünü söyleme,
Bildin, bilme
Sevildiğin yere sık gidip gelme,
Kalkar muhabbetin,
İtibarın kalmaz.
Üç kişiye acı;
Cahiller arasındaki alime,
Zengin iken fakir düşene,
Hatırlı iken itibarını kaybedene!
Unutma ki!
Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar ehemniyette değildir!
Haklı olduğunda mücadeleden korkma,
Bilesin ki;
«Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli"derler…
Bundan sonra öfke bize, uysallık sana
Gücenirlik bize, gönül almak sana
Suçlamak bize, katlanmak sana
Acizlik bize, yanılgı bize, hoşgörmek sana
Geçimsizlik, çatışmalar, uyumsuzluklar, anlaşmazlıklar bize, adalet sana
Kötü göz, şom ağız, haksız yorum bize, bağışlamak sana
EY oğul ölmek bize, bütünlemek sana
Üşengeçlik bize, uyarmak gayretlendirmek,şekillendirmek sana
EY oğul sabretmesini bil!
Vaktinden önce çiçek açmaz,
Şunuda unutma insanı yaşatki, devlet yaşasın
Songtekstvertaling
Zoon!
Er zijn mensen.;
Geboren bij dageraad, sterven ze in de avond Azan
Troost, zoon, troost.
Je bent sterk.
Je bent sterk.
Je bent slim.
Je bent een woord!
maar
Als je niet weet waar ze te gebruiken, hoe ze te gebruiken, zullen ze weggeblazen worden in de ochtendwind
ga jij maar.
Je woede en je ziel worden één, je geest verslaan.
Moge je altijd geduldig zijn, volhardend, en je wil hebben.…
De wereld is niet zo groot als je ogen het zien.
Allemaal onoverwonnen mysteries.
Onbekend,
Ongezien,
Echter! hij zal aan het licht komen met jullie deugden en deugden!
Tel de voorouder,
Zegeningen zijn met de ouderen.
Als je het geloof in deze wereld verliest
Als je Groen bent, ben je onvruchtbaar, je bent terug in de woestijn.…
Laten we eerlijk zijn.,
Geloof niet elk woord van je.,
Zeg niet dat je het hebt gezien.,
Wist je dat?
Ga niet heen en weer waar je geliefd bent,
Verwijzingen,
Je zult geen reputatie hebben.
Pijn voor drie mensen;
Geleerde onder de onwetenden.,
Degene die arm werd toen hij rijk was.,
Voor wie zijn reputatie heeft verloren terwijl hij herinnerd wordt!
Niet vergeten!
Degenen die hoog zijn zijn niet zo belangrijk als degenen die beneden zijn.
Wees niet bang om te vechten als je gelijk hebt.,
Zodat je het Weet.;
Ze zeggen: "Hij is gek op het goede van het paard, hij is gek op het goede van de dappere."…
Van nu af aan is de woede op ons, berust de berusting op jou.
Wrok tegen ons, hart voor jou
Geef ons de schuld.
Zwakte voor ons, waanideeën voor ons, tolerantie voor u
Gebrek aan levensonderhoud, conflicten, onverenigbaarheden, meningsverschillen met ons, gerechtigheid voor jou
Slechte ogen, Shom mouth, oneerlijke opmerkingen aan ons, vergeef je
O zoon om voor ons te sterven, om u te integreren
Koud voor ons, waarschuw, streef, vorm voor u
Zoon, weet hoe je geduldig moet zijn.
Bloeit niet van tevoren,
Vergeet niet, laat de staat leven.