Utopia — There Goes My Inspiration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Goes My Inspiration" van Utopia.
Songteksten
They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down
Now I wander the left bank every day
Searching for my muse in sad cafes
Peddle my oils to the galleries
But they turn me down
Everybody says I’m a master of technique
But the style and the sentiment is weak
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat pijn het beste van de kunstenaar naar boven kan brengen.
Maar sinds je weg bent, kan het me niet meer schelen.
Gezond verstand realiseert zich niet
Het kan zo ' n pijn doen.
Elke dag zit ik in mijn garret naar de vloer te staren.
Maar mijn hart zit er niet meer in.
Daar gaat mijn inspiratie.
Mijn reden voor de schepping
Daar gaat mijn inspiratie.
Ik voelde het wegvliegen toen je afscheid nam.
Gaugin en ik feestten vroeger.
Ik werd opgehangen in het Louvre, Ik was Renoir ' s vriend.
Vincent Van Gogh maakte altijd grapjes met me nu komen ze niet meer langs
Het is overal in de stad dat de meester zijn gevoel verloor.
Ik ben zo verloren dat ik nauwelijks een borstel kan vasthouden
En nu is mijn palet een jammerlijke mix van grijs en bruin.
En alle andere kunstliefhebbers blijven weg
want ik haal ze naar beneden.
Nu dwaal ik elke dag door de linkeroever.
Op zoek naar mijn muze in Trieste cafés
Verkoop mijn olie aan de galeries.
Maar ze wijzen me af.
Iedereen zegt dat ik een meester in techniek ben.
Maar de stijl en het sentiment is zwak.