Utopia — Play This Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play This Game" van Utopia.
Songteksten
I could be jealous and grasping with greed
I could pretend that I want something I don’t need
These are the things that go through my head
But then, I could be an angel disguised as a man
I could be the sun that shines in the midnight land
If you would only stand in my corner
Give that advantage to me Don’t you feel something?
You know what I’m thinking but
I can’t set it free, we must
Play this game, take the prize
But not before you realize
That win or lose, it’s all the same
Then maybe we can play this game
I can’t remember the reason I’m here
Sometimes it seems like it’s all out of habit or fear
Sometimes I wish, I could just go to sleep
But then, I’ll have a dream with a beautiful end
I’ll wake up and feel alive, then I’m off again
If I could only keep your connection
Give me whatever remains
Then I might win you total liberation
But I can’t break these chains, we must
Play this game
Let’s pretend that we could never reach the end
For it would be a crying shame
If we can’t learn to play this game
Stand in my corner
Give that advantage to me Stand in my corner
Pull down a message with me The answer that evades our brains
We only think we’re wearing chains
Songtekstvertaling
Ik zou jaloers kunnen zijn en vol hebzucht.
Ik kan doen alsof ik iets wil wat ik niet nodig heb.
Dit zijn de dingen die door mijn hoofd gaan.
Maar dan kan ik een engel zijn vermomd als een man.
Ik zou de zon kunnen zijn die schijnt in het middernacht land
Als je maar in mijn hoek zou staan.
Voel je niet iets?
Je weet wat ik denk, maar ...
Ik kan het niet bevrijden, we moeten
Speel dit spel, neem de prijs
Maar niet voordat je je realiseert
Die winnen of verliezen, het is allemaal hetzelfde
Dan kunnen we misschien dit spel spelen.
Ik weet niet meer waarom ik hier ben.
Soms lijkt het alsof het allemaal uit gewoonte of angst is.
Soms wou ik dat ik kon gaan slapen.
Maar dan heb ik een droom met een mooi einde.
Ik word wakker en voel me levend, Dan ben ik weer weg.
Als ik je band maar kon houden.
Geef me wat er over is.
Dan win ik je misschien Total liberation
Maar ik kan deze kettingen niet breken, we moeten
Speel dit spel
Laten we doen alsof we nooit het einde konden bereiken.
Want het zou een schande zijn
Als we dit spel niet kunnen leren spelen
Ga in mijn hoek staan.
Geef dat voordeel aan mij Sta in mijn hoek
Breng een bericht naar beneden met mij het antwoord dat onze hersenen ontwijkt
We denken alleen dat we kettingen dragen.