Utopia — Neck On Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neck On Up" van Utopia.
Songteksten
Neck On Up
I gave the girls the eye
I’ve given lust a try
I’m just an average guy
From the neck on down
I used to have my fun
When all was said and done
I only wanted someone
From the neck on down
Maybe it’s one too many mornings after
Maybe I’m sick of my own nervous laughter
Now I’m looking for heaven
From the neck on up For a perfect eleven
From the neck on up
I was a typical man
I had a master plan
I thought that heaven began
From the waist on down
And I had always said
That I could use my head
But I was thinking instead
From the waist on down
Maybe it’s one too many frozen shoulders or Maybe I haven’t noticed getting older
Trapped in a dream
Something has to change in this endless stream
Of ships that pass in the night
Is this what I want out of life?
I want to know what this game is about
I want someone to try and figure me out
I can’t determine why
But I’m a different guy
Your modus operandi
Turned me inside out
It’s not that I don’t care
About your fine hardware
But you’ve got something else there
I can’t figure out
Maybe I just can’t finish what I’ve started or Maybe it’s simply that I’ve been outsmarted
Now I’ve found my heaven
From the neck on up You’re a perfect eleven
From the neck on up
Songtekstvertaling
Nek Omhoog.
Ik gaf de meisjes het oog
Ik heb lust een kans gegeven.
Ik ben maar een gewone man.
Van de nek naar beneden
Ik had vroeger mijn plezier.
Toen alles gezegd en gedaan was
Ik wilde alleen iemand.
Van de nek naar beneden
Misschien is het een te veel ochtenden na
Misschien ben ik mijn eigen nerveuze gelach zat.
Nu ben ik op zoek naar de hemel
Vanaf de nek tot aan een perfecte Elf.
Vanaf de nek naar boven
Ik was een typische man.
Ik had een meesterplan.
Ik dacht dat de hemel begon.
Vanaf de taille naar beneden
En ik had altijd gezegd
Dat ik mijn hoofd kon gebruiken
Maar ik dacht in plaats daarvan
Vanaf de taille naar beneden
Misschien is het een te veel bevroren schouders of misschien heb ik niet gemerkt ouder te worden
Gevangen in een droom
Er moet iets veranderen in deze eindeloze stroom.
Van schepen die in de nacht passeren
Is dit wat ik uit het leven wil?
Ik wil weten waar dit spel over gaat.
Ik wil dat iemand me probeert te achterhalen.
Ik weet niet waarom.
Maar ik ben een andere man.
Uw modus operandi
Draaide me binnenste buiten
Het is niet dat het me niet kan schelen.
Over je fijne hardware
Maar je hebt daar iets anders.
Ik snap het niet.
Misschien kan ik niet afmaken waar ik aan begonnen ben of misschien is het gewoon dat ik te slim af ben.
Nu heb ik mijn hemel gevonden
Vanaf je nek ben je een perfecte Elf.
Vanaf de nek naar boven