Utopia — I'm Looking At You But I'm Talking to Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Looking At You But I'm Talking to Myself" van Utopia.
Songteksten
I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
Talking to myself
'Cause I still can remember
Words that didn’t sound so well planned
What is wrong with me?
You don’t have to pretend to understand
Every moment, I am thinking to myself
It seems so different, I am thinking to myself
Thinking to myself
And I don’t want to face it Why is everything so past tense?
What is wrong with me?
This just don’t seem to make any sense
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
It wasn’t over, I was hoping to myself
We’ve got forever, I was hoping to myself
Hoping to myself
And for a shred of a second
I thought we could still change our fate
What is wrong with me?
I can see it’s already way too late
'Cause you’re looking at me but you’re talking to yourself
Looking straight at me but you’re talking to yourself
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je, maar ik praat tegen mezelf.
Ik kijk recht naar je, maar ik praat tegen mezelf.
Tegen mezelf praten
Want ik kan het me nog herinneren .
Woorden die niet zo goed gepland klinken
Wat is er mis met mij?
Je hoeft niet te doen alsof je het begrijpt.
Elk moment denk ik bij mezelf.
Het lijkt zo anders, Ik denk bij mezelf
Ik dacht bij mezelf
En Ik wil het niet onder ogen zien waarom is alles zo verleden tijd?
Wat is er mis met mij?
Dit slaat nergens op.
En ik kijk naar jou, maar ik praat tegen mezelf.
Ik kijk recht naar je, maar ik praat tegen mezelf.
Het was nog niet voorbij, Ik hoopte voor mezelf
We hebben een eeuwigheid, ik hoopte op mezelf.
In de hoop voor mezelf
En voor een greintje seconde
Ik dacht dat we ons lot nog konden veranderen.
Wat is er mis met mij?
Ik zie dat het al veel te laat is.
Want je kijkt naar me, maar je praat tegen jezelf.
Je kijkt recht naar me, maar je praat tegen jezelf.
En ik kijk naar jou, maar ik praat tegen mezelf.
Ik kijk recht naar je, maar ik praat tegen mezelf.