Utopia — Hiroshima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiroshima" van Utopia.
Songteksten
Under the rising sun dirty yellow children play
And in the red pagoda mamasan is praying
Blood wasted saving face, ancestors are looking on As they wave their silver samurai underneath the big gun
Hiroshima, no one could imagine
Not the victors nor the victims
Pitiful survivors nor the pawn of a man
who had the button under his hand
No one would believe it God, God is on our side, he placed the power in our hands
To teach the yellow peril, this is Christian mercy
Harry, Harry give 'em hell, give 'em hell one more time again
We’ll show those axis powers how to make an oven
Hiroshima, Nagasaki
Don’t you ever forget, don’t you ever fuckin' forget
This is the official voice of the United States of America addressing the
peoples of the islands of Japan. Tomorrow morning, on August 15th, 1945 at exactly 8:15 am, we will bomb your cities of Nagasaki and Hiroshima with a blast that will level these cities. This is the only alert you will receive.
Songtekstvertaling
Onder de rijzende zon spelen vieze gele kinderen
En in de rode Pagode bidt mamasan
Bloed verspilde Red Gezicht, voorouders kijken toe terwijl ze met hun zilveren samoerai zwaaien onder het grote geweer.
Hiroshima, niemand kan zich voorstellen
Niet de overwinnaars, noch de slachtoffers.
Zielige overlevenden noch de pion van een man
die de knop onder zijn hand had.
Niemand zou het geloven God, God staat aan onze kant, hij plaatste de kracht in onze handen
Om het gele gevaar te leren, Dit is Christelijke genade.
Harry, Harry, geef ze de hel nog een keer.
We laten die as-krachten zien hoe je een oven maakt.
Hiroshima, Nagasaki
Vergeet nooit, vergeet nooit
Dit is de officiële stem van de Verenigde Staten Van Amerika die zich richt tot de
volkeren van de eilanden van Japan. Morgenochtend, op 15 augustus 1945 om precies 8.15 uur, bombarderen we uw steden Nagasaki en Hiroshima met een ontploffing die deze steden zal vernietigen. Dit is het enige alarm dat je zult ontvangen.