Utopia — Eastern Intrigue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eastern Intrigue" van Utopia.
Songteksten
As the sun rises in the east
As the wind blows the fog across the sea
As the hand of Man creeps across the face of the world
Caught in a web of glamours
Persian perfume and oriental eyes
Yogi in knots and Sufi wise
Master sublime and swami high
Through in some Voodoo on the side
And a dash of the old Kung Fu
Lord you got me strung out on eastern intrigue
Chapter six and verse eleven
If you wanna get to heaven
You’ve got to ask the Man who owns the Property
Ya gotta dance your dance
And do your act
And get His Big Attention that’s a natural born fact
I’m on my knees, one question please
Will the real God please stand up?
Jesus and Moses, Mohammed, and Sri Krishna
Steiner, Gurdjief, Blavatsky, and Bhudda
Guru Maharaji, Reverend Sun Myung Moon
On the banks of the Holy Nile
As the palm tree sways at the base of the sphinx
'Neath a crescent desert moon many thousands younger than ours
In fact, forget about time completely
Think of it in the abstract please
Think of the swaying tropic trees
One of your many destinies
Like having a hot peyote tea
In the palace of Fu Manchu
Lord you got me strung out on eastern intrigue
Sell your wife and pawn your heater
Buy the new Bhagavad Gita
Do the pranayama 'til your spine gets sore
I’ll tell you for free
'Cause God told me
We checked it with the Pope and so we all agree
I’m on my knees, one question please
Will the real God please sit down?
Songtekstvertaling
Als de zon opkomt in het oosten
Als de wind de mist over de zee blaast
Als de hand van de mens kruipt over het gezicht van de wereld
Gevangen in een web van glamours
Perzische parfum en oosterse ogen
Yogi in knopen en Sufi wise
Meester subliem en swami hoog
Door in wat Voodoo aan de zijkant
En een vleugje oude Kung Fu
Heer, Ik ben verslaafd aan oosterse intriges.
Hoofdstuk zes en vers Elf
Als je naar de hemel wilt
Dat moet je aan de eigenaar vragen.
Ya gotta dance your dance
En doe je act.
En krijg zijn grote aandacht dat is een natuurlijk geboren feit
Ik zit op mijn knieën, één vraag alsjeblieft.
Wil de echte God alsjeblieft opstaan?
Jezus En Mozes, Mohammed en Sri Krishna
Steiner, Gurdjief, Blavatsky en Bhudda
Goeroe Maharaji, Dominee Sun Myung Moon
Aan de oevers van de Heilige Nijl
Zoals de palmboom slingert aan de basis van de Sfinx
'Neath a crescent desert moon vele duizenden jonger dan de onze
In feite, vergeet de tijd helemaal
Zie het in het abstracte, alsjeblieft.
Denk aan de zwervende tropische bomen.
Een van uw vele bestemmingen
Net als een hete peyote thee.
In het paleis van Fu Manchu
Heer, Ik ben verslaafd aan oosterse intriges.
Verkoop je vrouw en verpand je Verwarming.
Koop de nieuwe Bhagavad Gita
Doe de pranayama tot je rug pijn doet.
Ik vertel het je gratis.
Want God vertelde het me.
We hebben het gecontroleerd met de paus en dus zijn we het allemaal eens
Ik zit op mijn knieën, één vraag alsjeblieft.
Wil de echte God alsjeblieft gaan zitten?