Utopia — Back on the Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back on the Street" van Utopia.
Songteksten
They tell me I’ve paid back the debt I owed
Forty-four months since the slammer door closed
They give me a suit and put me back on the road
And my thoughts are racing
Where do I go? What am I supposed to live on?
What happens when the twenty-five dollars is gone?
That leaves me lots of time to wonder why I was born
But the countdown is on Everybody’s dancing
The music sounds entrancing
But you can’t find the beat
It’s the ticking of a thousand human time bombs
Who are back on the street
Oh the names have been changed
But the story’s the same
History will repeat
Add it all up and then divide it by zero
'Cause you’re back on the street
I can’t stand the strain of this job no more
I must have forgot what I took it on for
I make lots of money, yet still I want more
And my head is blazing
I think that I’ll check out the shops downtown
Sometimes it helps to buy things when I feel brought down
At this hour I might dodge those hippie low-life's around
But the countdown is on Once you had to stand out
Looking for a handout
Free love and body heat
And that money’s just a crumpled green ball in your pocket
When you’re back on the street
Back on the street again
Said you’re back on the street again
The countdown is on And nobody knows when
Spreading like a cancer
Looking for the answer
In everyone you meet
And each in his way has a hustle to play
When he’s back on the street
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik de schuld heb terugbetaald.
Vierenveertig maanden sinds de slammerdeur dichtging.
Ze geven me een pak en zetten me weer op de weg.
En mijn gedachten gaan tekeer.
Waar moet ik heen? Waar moet ik van leven?
Wat gebeurt er als de 25 dollar weg is?
Dat geeft me veel tijd om me af te vragen waarom ik geboren ben.
Maar het aftellen is op ieders dans
De muziek klinkt verrukkelijk
Maar je kunt de beat niet vinden
Het is het tikken van duizend menselijke tijdbommen.
Die weer op straat staan
Oh de namen zijn veranderd
Maar het verhaal is hetzelfde.
Geschiedenis zal zich herhalen
Tel alles op en deel het dan door nul.
Want je bent terug op straat
Ik kan niet meer tegen de spanning van deze baan.
Ik moet vergeten zijn waarvoor ik het aannam.
Ik verdien veel geld, maar toch wil ik meer.
En mijn hoofd brandt
Ik denk dat ik de winkels in het centrum ga bekijken.
Soms helpt het om dingen te kopen als ik me neergehaald voel.
Op dit uur kan ik die hippie low-life ' s ontwijken.
Maar het aftellen is begonnen toen je moest opvallen.
Op zoek naar een aalmoes
Vrije liefde en lichaamswarmte
En dat geld is gewoon een verfrommelde groene bal in je zak.
Als je weer op straat bent
Weer op straat
Hij zei dat je weer op straat was.
Het aftellen is begonnen en niemand weet wanneer.
Zich verspreiden als een kanker
Op zoek naar het antwoord
In iedereen die je ontmoet
En ieder op zijn manier heeft een hustle om te spelen
Als hij weer op straat is