Utah Phillips — Killing Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Ground" van Utah Phillips.
Songteksten
See the flags waving so bravely they fly
The old men all cheering the young girls all cry
The train pulls away you can hear the drum roll sound
Another young boy going onto the killing ground
The year passes slowly and now he’s coming home
In a railroad baggage car he lies all alone
In a flag draped coffin they carry him down
Another young boy home from the killing ground
The newspapers tell of a funeral and soon
The old men meet to gather up in the judgement room
They look down the register to see who might be found
To take a young boy’s place out on the killing ground
Why did our mothers give lives to you and me
To be gambled away far over the sea
When will the young people turn this world around
And send the one’s who make the wars onto the killing ground
Songtekstvertaling
Zie de vlaggen zo dapper zwaaien dat ze vliegen
De oude mannen juichen allemaal de jonge meisjes allemaal huilen
De trein trekt weg. je hoort het tromgeroffel.
Nog een jonge jongen die op het slagveld terechtkomt.
Het jaar gaat langzaam voorbij en nu komt hij thuis
In een bagagewagen ligt hij helemaal alleen.
In een vlag drapeerde kist dragen ze hem naar beneden.
Nog een jongen thuis van de moordplek
De kranten vertellen over een begrafenis en binnenkort
De oude mannen verzamelen zich in de oordeelszaal.
Ze kijken in de kassa om te zien wie er gevonden kan worden.
Om de plaats van een jonge jongen in te nemen op het slagveld.
Waarom gaven onze moeders levens aan jou en mij?
Om ver over zee te worden vergokt.
Wanneer zullen de jongeren deze wereld omkeren?
En stuur degene die de oorlogen voert op de moordplek.