Utada Hikaru — Wonder 'Bout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonder 'Bout" van Utada Hikaru.
Songteksten
Late at night I think about you sometimes
I don’t cry, I wonder if you’re alright
Late at night I think about you sometimes
Wonder why I wonder if you’re alright
Thinking of the love we made
Ran around, out of town, now you’re back again
Confusing true love and pain
Threw it down, now I’m back on my feet again
Are you asleep
Or are you still afraid of the dark
Hugs and kisses, pictures and romances
Things that I wish I could do without
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart
Now and then I wonder 'bout
Who’s eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart
Then again I wonder 'bout
But I don’t give a damn about you
Take a bite; the pleasure is all mine
Keep in mind I’ll think about you sometimes
I’m alright; I’ll think about you and I’ll…
Turn this plight into a singer’s delight
Living in a house of pain
Ran away, and I’m glad that I ran away
Rather be out in the rain
Now I understand why my mother ran away
No use asking
When did I start acting like such a jerk (you too)
Washing dishes, birthday wishes, watching baseball matches
The other future that I wonder 'bout
So many things I wish I didn’t wonder 'bout
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart
Now and then I wonder 'bout
Who’s eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart
Now and then I wonder but I betcha
I betcha don’t give a damn about
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart
Now and then I wonder 'bout
Who’s eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart
Then again I wonder 'bout
But I don’t give a damn about you
Songtekstvertaling
'S avonds laat denk ik soms aan je
Ik huil niet, Ik vraag me af of je in orde bent.
'S avonds laat denk ik soms aan je
Ik vraag me af waarom ik me af of je in orde bent.
Denkend aan de liefde die we hebben gemaakt
Liep rond, de stad uit, nu ben je weer terug.
Verwarren van ware liefde en pijn
Gooide het naar beneden, nu sta ik weer op mijn voeten.
Slaap je?
Of ben je nog steeds bang in het donker?
Knuffels en kusjes, foto ' s en romances
Dingen die ik zou willen doen zonder
Hoeveel nachten heb ik in het donker rondgelopen?
Geheimen van mijn hart tellen
Af en toe vraag ik me af over
Wie eet, slaapt nu met jou?
Hoe vaak heb ik je in het donker gekust?
Herinneringen zien verdwijnen
Maar ik vraag me af:
Maar ik geef niets om jou.
Neem een hap; het genoegen is geheel aan mij
Hou in gedachten dat ik soms aan je denk.
Ik ben in orde, Ik zal aan je denken en Ik zal…
Maak van deze situatie een zangeres blij
Leven in een huis van pijn
Ik ben blij dat ik ben weggelopen.
Liever buiten in de regen
Nu begrijp ik Waarom mijn moeder wegliep.
Vragen heeft geen zin.
Sinds wanneer gedraag ik me zo ' n eikel?)
Afwas, verjaardagswensen, honkbalwedstrijden kijken.
De andere toekomst waar ik me over afvraag
Zoveel dingen waarvan ik wou dat ik me er niet over afvroeg
Hoeveel nachten heb ik in het donker rondgelopen?
Geheimen van mijn hart tellen
Af en toe vraag ik me af over
Wie eet, slaapt nu met jou?
Hoe vaak heb ik je in het donker gekust?
Herinneringen zien verdwijnen
Af en toe vraag ik het me af maar ik wed dat
Ik wed dat het je niets kan schelen.
Hoeveel nachten heb ik in het donker rondgelopen?
Geheimen van mijn hart tellen
Af en toe vraag ik me af over
Wie eet, slaapt nu met jou?
Hoe vaak heb ik je in het donker gekust?
Herinneringen zien verdwijnen
Maar ik vraag me af:
Maar ik geef niets om jou.