USSR State Symphony Orchestra — The Nutcracker Suite, Op. 71a: VIII. Waltz of the Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Nutcracker Suite, Op. 71a: VIII. Waltz of the Flowers" van USSR State Symphony Orchestra.
Songteksten
О, долгожданный миг —
Лилий, нарциссов, гвоздик
К вальсу гладиолусов и роз
Маков, и пионов, и мимоз
Присоединяйся, милый друг, скорее!
Прежде не знали мы,
Что зацвести средь зимы
Могут эти милые цветы
Необыкновенной красоты,
Если только ты Со мною ты Со мною ты, мой друг!
Если ты со мною —
Всё вокруг иное,
Всё вокруг цветное,
Как в чудесном добром сне!
Если я с тобою —
Флейты и гобои
В терцию с трубою
Вальс играют только тебе и мне!
Если вдруг вновь нас возьмёт метель в осаду,
Знай — ни мороза, ни снегопада
Я не боюсь, покуда ты рядом!
Знай, мой друг, что испытание любое
Мне нипочём — ведь, если нас двое,
Нас разлучить не смогут с тобою!
Если рядом ты со мною —
Над волшебною страною
Наслаждаясь вышиною,
Мы с тобою можем в этом вальсе закружиться в синем небе!..
О, долгожданный час —
В вальсе, звучащем для нас,
Кружатся фиалка и жасмин,
Лотос, и герань, и георгин!
Присоединяйся, милый друг, скорее!
Сказочный вальс цветов
Мир вместе с нами готов
Не переставая танцевать
И кружиться, и не уставать —
Если только ты Со мною ты Со мною ты, мой друг!
Если ты со мною,
Всё вокруг иное,
Всё вокруг цветное,
Как в чудесном добром сне!
Если я с тобою
Флейты и гобои
В терцию с трубою
Вальс играют только тебе и мне!
Songtekstvertaling
Oh, het langverwachte moment —
Lelies, narcissen, anjers
Op de wals van gladiolen en rozen
Papavers, pioenrozen en mimosa ' s
Kom erbij, beste vriend, snel!
Dat wisten we eerst niet.,
Wat te bloeien in het midden van de winter
Kunnen deze schattige bloemen
Buitengewone schoonheid,
Was je maar bij mij, mijn vriend.
Als je met mij bent —
Alles is anders.,
Alles is gekleurd,
Zoals in een prachtige goede droom!
Als ik bij je ben —
Fluiten en hobo ' s
In een derde met een pijp
De wals wordt alleen gespeeld voor jou en mij!
Als we weer belegerd worden door een sneeuwstorm.,
Geen vorst, geen sneeuwval
Ik ben niet bang zolang jij er bent.
Weet, mijn vriend, dat de test is elke
Al zijn we met z ' n tweeën.,
Ze kunnen ons niet scheiden van jou!
Als je met me meegaat. —
Over het magische land
Genieten van de hoogte,
Jij en ik kunnen dansen in deze wals in de blauwe lucht!..
Oh, het langverwachte uur —
In een wals die voor ons klinkt,
Violet en Jasmijn swirl,
Lotus, geraniums en dahlia ' s.
Kom erbij, beste vriend, snel!
Elfenwals van de bloemen
De wereld is klaar met ons.
Kan niet stoppen om te dansen
En draaien, en niet moe worden —
Was je maar bij mij, mijn vriend.
Als je met mij bent,
Alles is anders.,
Alles is gekleurd,
Zoals in een prachtige goede droom!
Als ik bij je ben
Fluiten en hobo ' s
In een derde met een pijp
De wals wordt alleen gespeeld voor jou en mij!