User — Amputate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amputate" van User.
Songteksten
Amputate
With your lips
And your mouth
With your hips
Whatta ya mean
You wouldn’t lend me your hands
Sitting there on your hand grenade.
Whatta ya mean
You wouldn’t lend me some cash
They just dusted your village
Amputate
With your fists
And your mouth
With your hips
Whatta ya mean
You couldn’t take the chance
Sitting in your souped up tank.
Whatta ya mean
You wouldn’t lend me the cash
You just pounded the pity
With pounds of the pity.
I would have turned it around
Bridge:
Take your one way ticket to hell
But the river is dry so you
Better take to the sky
Its not a holiday
When you’re crashing down
Screaming out of the sky
Amputate
With your lips
And your mouth
With your fists
Bite the bullet
Twist the tourniquet/
Songtekstvertaling
Geamputeerd
Met je lippen
En je mond
Met je heupen
Wat bedoel je?
Je zou me je handen niet lenen.
Daar op je handgranaat zitten.
Wat bedoel je?
Je zou me geen geld lenen.
Ze hebben net je dorp afgestoft.
Geamputeerd
Met je vuisten
En je mond
Met je heupen
Wat bedoel je?
Je kon het risico niet nemen.
Zittend in je opgeblazen tank.
Wat bedoel je?
Je wilde me het geld niet lenen.
Je hebt net op het medelijden gemept.
Met pondjes van medelijden.
Ik zou het omgedraaid hebben.
Brug:
Neem je enkeltje naar de hel
Maar de rivier is droog dus jij
Je kunt maar beter naar de hemel gaan.
Het is geen vakantie
Als je instort
Schreeuwend uit de lucht
Geamputeerd
Met je lippen
En je mond
Met je vuisten
Bijt op de kogel.
Draai de tourniquet/