Useless ID — New Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Misery" van Useless ID.
Songteksten
No, I can’t stand it anymore
I can’t live with the feeling,
The heartbeats, the bleeding.
When all of the metaphors
Were the key to open this door.
I’m just sick of the way you answer me.
I’m sick of the guessing,
It’s all too depressing.
So why do I insist
On staying in a place that doesn’t exist?
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
This is a new misery.
I can’t stand my imagination.
My mind too prolific.
I continue to feed it with the images of you
How you’re fucking someone I knew.
It’s a fuel in the fire that I can’t explain.
You’re throwing the matches and you expect me to catch them
When all I ever do Is throw them back at you.
So, why can’t I be just like them?
I’m at your disposal.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Sick obsessions don’t just disappear.
They haunt you when you’re alone.
Conversations never solved my fear.
They just made it clear.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Yeah you left a scar on me.
This is a new misery.
Songtekstvertaling
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan niet leven met het gevoel,
De hartslagen, het bloeden.
Wanneer alle metaforen
Waren de sleutel om deze deur te openen.
Ik ben gewoon ziek van de manier waarop je me antwoord.
Ik ben het gissen zat.,
Het is allemaal te deprimerend.
Waarom sta ik erop?
Op een plek die niet bestaat?
Ik ben het zat om me als een batterij te voelen.
De manier waarop je me aanklaagt, de manier waarop je me leegmaakt.
Ik word zo nerveus als ik de angst voel optellen.
Het maakt me gek dat je er bent geweest.,
Want de liefde die ik zoek was de liefde die ik vond,
En je liet een litteken achter.
Dit is een nieuwe ellende.
Dit is een nieuwe ellende.
Ik kan niet tegen mijn verbeelding.
Mijn geest is te productief.
Ik blijf het voeden met de beelden van jou.
Hoe je iemand neukt die ik kende.
Het is een brandstof in het vuur dat ik niet kan verklaren.
Je gooit de lucifers en je verwacht dat ik ze vang.
Ik gooi ze alleen maar terug.
Waarom kan ik niet net als zij zijn?
Ik sta tot uw beschikking.
Ik ben het zat om me als een batterij te voelen.
De manier waarop je me aanklaagt, de manier waarop je me leegmaakt.
Ik word zo nerveus als ik de angst voel optellen.
Het maakt me gek dat je er bent geweest.,
Want de liefde die ik zoek was de liefde die ik vond,
En je liet een litteken achter.
Dit is een nieuwe ellende.
Zieke obsessies verdwijnen niet zomaar.
Ze achtervolgen je als je alleen bent.
Gesprekken losten nooit mijn angst op.
Ze hebben het net duidelijk gemaakt.
Ik ben het zat om me als een batterij te voelen.
De manier waarop je me aanklaagt, de manier waarop je me leegmaakt.
Ik word zo nerveus als ik de angst voel optellen.
Het maakt me gek dat je er bent geweest.,
Want de liefde die ik zoek was de liefde die ik vond,
En je liet een litteken achter.
Dit is een nieuwe ellende.
Ja, je liet een litteken achter.
Dit is een nieuwe ellende.