Useless ID — Mouse in a Maze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mouse in a Maze" van Useless ID.
Songteksten
Is it so hard to accept the fact we’re always changing?
did we all choose to live in denial?
we had no control whatsoever once the damage was done
and now we’re all looking forward to one end.
how much of it can we take?
the more we don’t communicate.
the less we feel rejected
over and out, we are…
Beat down here like a mouse in a maze
and no more than one in a million
lay you head down
we’ve fallen out with the world
get used to the feeling.
It brings the worst out of all of us when there’s no one left to trust.
we’re all resident to a strange land
we wont take part in this new regime
a well written bloody scheme
designed to corrupt and take over.
the things we over analyse
the way we live is the way we die.
until it fades into oblivion
we’re uninvited.
Beat down here like a mouse in a maze
and no more than one in a million
lay you head down
we’ve fallen out with the world
get used to the feeling.
Protection: we live in a shell
and find it in ruins
we may have gotten carried away
but there’s nothing to it.
Songtekstvertaling
Is het zo moeilijk te accepteren dat we altijd veranderen?
hebben we allemaal gekozen om te leven in ontkenning?
we hadden geen enkele controle toen de schade was aangericht.
en nu kijken we allemaal uit naar één doel.
hoeveel kunnen we er aan?
hoe meer we niet communiceren.
hoe minder we ons afgewezen voelen
over en uit, we zijn…
Hier neergeslagen als een muis in een doolhof
en niet meer dan een op een miljoen
leg je hoofd neer.
we hebben ruzie met de wereld.
wen maar aan het gevoel.
Het brengt het ergste uit ons allemaal als er niemand meer is om te vertrouwen.
we wonen allemaal in een vreemd land.
wij zullen niet deelnemen aan dit nieuwe regime.
een goed geschreven bloedige regeling
ontworpen om te corrumperen en het over te nemen.
de dingen die we te analyseren
de manier waarop we leven is de manier waarop we sterven.
totdat het vervaagt in de vergetelheid
we zijn onuitgenodigd.
Hier neergeslagen als een muis in een doolhof
en niet meer dan een op een miljoen
leg je hoofd neer.
we hebben ruzie met de wereld.
wen maar aan het gevoel.
Bescherming: we leven in een schil
en haar in ruïnes vinden.
we hebben ons laten meeslepen.
maar er is niets aan.