Useless ID — Erratic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erratic" van Useless ID.
Songteksten
I’ve been having a hard time with myself
Counting the beats of my bad pulse again
Then it turned into a nightmare
I’ve been tossing and turning in my bed
Sleep deprivation worked me overtime
Until my body hit the decline
Down, over the low
There’s always something on my nerves
That gets me so erratic
Down, over the low
There’s always something on my nerves
That gets me so erratic
I was a misfit in my youth
I thought I knew everything but I admit
That I used to wallow in shit
So what was there to love about the thrills
Other than the time it killed
I’m motionless, still I fear the regress
Down, over the low
There’s always something on my nerves
That gets me so erratic
Down, over the low
There’s always something on my nerves
That gets me so erratic
Now, I’ve got a big lump in my throat
And it may take some time to swallow it
I’m still trying to get used to it Down, over the low
There’s always something on my nerves
That gets me so erratic
Down, over the low
There’s always something on my nerves
That gets me so Here lie the pieces to my puzzled weakness
A term that made me so erratic
It made me so erratic
Songtekstvertaling
Ik heb het moeilijk met mezelf.
Ik tel de beats van mijn slechte pols weer.
Toen werd het een nachtmerrie.
Ik heb liggen woelen en draaien in mijn bed
Slaaptekort heeft me overgewerkt.
Tot mijn lichaam de ondergang tegemoet ging.
Down, over the low
Er is altijd iets op mijn zenuwen.
Dat maakt me zo grillig.
Down, over the low
Er is altijd iets op mijn zenuwen.
Dat maakt me zo grillig.
Ik was een buitenbeentje in mijn jeugd.
Ik dacht dat ik alles wist maar ik geef toe
Dat ik me altijd in de stront wentelde.
Dus wat was er om van te houden over de spanning
Anders dan de tijd dat het doodde
Ik ben onbeweeglijk, maar ik vrees dat de teruggang
Down, over the low
Er is altijd iets op mijn zenuwen.
Dat maakt me zo grillig.
Down, over the low
Er is altijd iets op mijn zenuwen.
Dat maakt me zo grillig.
Ik heb een grote bult in m ' n keel.
En het kan even duren om het door te slikken.
Ik probeer er nog steeds aan te wennen.
Er is altijd iets op mijn zenuwen.
Dat maakt me zo grillig.
Down, over the low
Er is altijd iets op mijn zenuwen.
Dat brengt me zo hier liggen de stukjes aan mijn verbaasde zwakte
Een term die me zo grillig maakte.
Het maakte me zo grillig.