Us3 — The Darkside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Darkside" van Us3.
Songteksten
Come take a trip through the eye of a black man
Lookin' out at life like he really doesn’t give a damn
Feel the hate and anger of a punk gang banger
Mad gun slinger, better yet a worthless nigga
See the ills of life for what they are
Feel yourself pitched back from the world real far
Life is grimmer than it ever was
As your blood simmers you feel your brain buzz
People look at you like you’re up to somethin'
You look right back like it ain’t nuthin'
Ya don’t give a f**k, life is a dream
If you die tomorrow then you won’t be a fiend for the
green any more
'Cos that’s what keeps ya tickin'
And that’s what keeps ya stickin' if not for that ya might be chillin'
You live in a hell-hole, you wanna get out
But the only thing you’re seein' is doubt
On the darkside
As you walk down the street your mind is in a frenzy
You look out at the world like everybody’s your enemy
'Cos where you come from a friendly face is a bad sign
That person’s even not evil just f**kin' with your mind
So as you walk along you frown your face
Steppin' with the ghetto strut at a rhythmic pace
On a mission to nowhere, yet your walk determined
The devil’s got your soul and your heart is burnin'
You couldn’t give a damn about another man’s life
That’s how it is, you’re livin' trife
You’ve seen enough blood spilt to fill up the Hudson
So the «peace dude» shit ain’t sayin' nothin'
'Cos you couldn’t give a damn if your own mama died
But if you had a child, then you would cry
It’s like the 3 9's flipped to the 666
All praise is due to the upside down crucifix
The darkside
A day comes when you see the light
Your thoughts become clear and you’re feelin' bright
You’re happy like a kid again, it must be a dream
Is it a dream? So real it seems
You’re on top of the world and you’ve reached the other
side
Floatin' through the sky on the clouds you ride
You thought you’d escaped but it didn’t last
'Cos now you’re addicted to the sleepin' gas
On the darkside
Songtekstvertaling
Kom een reis maken door het oog van een zwarte man
Naar het leven kijken alsof het hem niets kan schelen.
Voel de haat en woede van een punk bendelid.
Mad gun slinger, beter nog een waardeloze Neger.
Zie de kwellingen van het leven voor wat zij zijn.
Voel dat je heel ver weg van de wereld bent.
Het leven is grimmiger dan het ooit was.
Als je bloed suddert, voel je je hersenen zoemen.
Mensen kijken naar je alsof je iets van plan bent.
Je kijkt terug alsof het niets is.
Het leven is een droom.
Als je morgen sterft, ben je geen duivel voor de
groen meer
Want dat houdt je aan het tikken
En dat houdt je aan het lijntje als je er niet bent.
Als je in een hel leeft, wil je eruit.
Maar het enige wat je ziet is twijfel.
Aan de donkere kant
Als je door de straat loopt, is je geest in een razernij.
Je kijkt naar de wereld alsof iedereen je vijand is.
Want waar je vandaan komt is een vriendelijk gezicht een slecht teken.
Die persoon is zelfs niet slecht, alleen maar familie van je geest.
Dus als je langs loopt fronst je je gezicht
In ritmisch tempo met het getto pronken
Op een missie naar nergens, toch is je wandeling vastberaden.
De duivel heeft je ziel en je hart brandt
Het leven van een andere man kan je niets schelen.
Dat is hoe het is, je leeft trife.
Je hebt genoeg bloed zien vloeien om de Hudson te vullen.
Dus de "peace dude" shit zegt niets
Omdat het je niets kan schelen als je eigen moeder sterft.
Maar als je een kind had, dan zou je huilen.
Het is alsof de 3-9 naar de 666 is gegaan.
Alle lof is te danken aan het ondersteboven kruisbeeld
De donkere kant
Een dag komt wanneer je het licht ziet
Je gedachten worden helder en je voelt je helder
Je bent weer zo gelukkig als een kind, het moet een droom zijn
Is het een droom? Zo echt lijkt het
Je bent op de top van de wereld en je hebt de andere bereikt
kant
Zwevend door de lucht op de wolken waar je op rijdt
Je dacht dat je was ontsnapt, maar het duurde niet lang.
Want nu ben je verslaafd aan het slaapgas.
Aan de donkere kant