Us3 — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Us3.
Songteksten
He was raised by the radio and television
To earn his loot shoplifting and he’s selling ism
He never knew any better that’s the way he’s living
You see his father’s not around 'cause he went to prison
He’s got a mind state torn in a civil war
And he’s gonna solve all his problems at the liquor store
He does what he wants, you tell him that it’s immature
But you can’t handle all the places that he’s been before
Like watching his brother die from a stray bullet
Trying to live a short life to the very fullest
Gold chains, he’s got a Range Rover with rims
He’s got a new leather jacket and a closet of Tims
It’s the American nightmare and you might care
But he’s a cold calculating con artist
He’s like, ‽Yeah? Come over hereâ€, bang and it’s over tonight, yeah
I guess you had it coming 'cause nobody here fights fair
He’s walking down the bombed out blocks without cops
And gets props for telling fiends where to cop rocks
Trust is a luxury and he’s too cheap
'Cause his moms is checking his pockets whenever he sleeps
He’s got a chip on his shoulder, a monkey on his back
He needs to smoke weed so he started selling crack
He’s living in the struggle, he’s used to despair
You can look into his eyes and he’s never scared, he’s thinking
I don’t care
She ran away from the pain at an early age
From a father with a problem and a dirty place
She tried school but the bars made it like a cage
And she could make mad money from a pretty face
Without a pimp she was raped by a group of guys
And they laughed when she cried out to the sky
But the stars and the heavens never intervened
Now she’s got a son even though she’s seventeen
In the scene she’s a queen but it doesn’t last
When her boyfriends start paying her with crack
In her dreams she can fly, now it’s more than that
She gets high every time she gets on her back
Now the drug keeps calling, she can’t escape
Nobody wants to keep paying her the same rate
Because it’s not the same face, not the same waist
But she needs even more of the same base
She was forced to find a way to satisfy the urge
She starts selling every gift that she ever earned
And then she turns every trick that she’s ever learned
Lighting up the glass pipe until her fingers burned
She’s a fiend for the rock and she can’t stop
She tries to sell her own son when goes to cop
And all the guys stop calling and they don’t stare
She’s got a Jones for the dope and she won’t share, she’s thinking
I don’t care
Songtekstvertaling
Hij werd opgevoed door de radio en televisie
Om zijn buit te verdienen, winkeldiefstal en hij verkoopt ism.
Hij wist nooit beter. zo leeft hij.
Je ziet dat zijn vader er niet is omdat hij naar de gevangenis ging.
Hij heeft een geeststaat verscheurd in een burgeroorlog.
En hij gaat al zijn problemen oplossen in de drankwinkel.
Hij doet wat hij wil, zeg hem dat het onvolwassen is.
Maar je kunt niet omgaan met alle plaatsen waar hij eerder is geweest.
Zoals zijn broer zien sterven door een verdwaalde kogel.
Proberen om een kort leven ten volle te leven
Gouden kettingen, hij heeft een Range Rover met Velgen
Hij heeft een nieuw leren jasje en een kast met Tims.
Het is de Amerikaanse nachtmerrie en het kan je wat schelen
Maar hij is een koude berekenende oplichter.
Hij is als, â € ½Yeah? Kom hier, bang en het is voorbij vanavond, Ja
Ik denk dat je het verdiende, want niemand hier Vecht eerlijk.
Hij loopt door de gebombardeerde blokken zonder politie.
En krijgt rekwisieten voor het vertellen van vijanden waar ze moeten scoren.
Vertrouwen is een luxe en hij is te goedkoop.
Want zijn moeders controleren zijn zakken als hij slaapt.
Hij heeft een chip op zijn schouder, een aap op zijn rug
Hij moet wiet roken, dus begon hij crack te verkopen.
Hij leeft in de strijd, hij is gewend om te wanhopen.
Je kunt in zijn ogen kijken en hij is nooit bang, hij denkt
Kan me niet schelen.
Ze liep op jonge leeftijd weg van de pijn.
Van een vader met een probleem en een vieze plek.
Ze probeerde naar school, maar de bars maakten het als een kooi.
En ze kon kwaad geld verdienen met een mooi gezicht.
Zonder pooier werd ze verkracht door een groep mannen.
En ze lachten toen ze schreeuwde naar de hemel
Maar de sterren en de hemel kwamen nooit tussenbeide.
Nu heeft ze een zoon, ook al is ze zeventien.
In de scène is ze een koningin, maar het duurt niet lang.
Als haar vriendjes haar beginnen te betalen met crack
In haar dromen kan ze vliegen, nu is het meer dan dat.
Ze wordt high als ze op haar rug ligt.
Nu de drug blijft bellen, ze kan niet ontsnappen.
Niemand wil haar hetzelfde tarief blijven betalen.
Omdat het niet hetzelfde gezicht is, niet dezelfde taille.
Maar ze heeft nog meer van dezelfde basis nodig.
Ze moest een manier vinden om de drang te bevredigen.
Ze begint elk cadeau te verkopen dat ze ooit verdiende.
En dan gebruikt ze elke truc die ze ooit geleerd heeft.
De glazen pijp aansteken tot haar vingers branden.
Ze is een duivel voor de rots en ze kan niet stoppen.
Ze probeert haar eigen zoon te verkopen als ze naar de politie gaat.
En alle jongens stoppen met bellen en ze staren niet
Ze is gek op drugs en ze wil niet delen.
Kan me niet schelen.