Us3 — Grand Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Groove" van Us3.
Songteksten
Since before my adolescence remembrance of you commence
Will never forget how you taught a scrub to catch and connect
With pitchin', we’d sit and watch the Mets and Yankees
As bad as I was, can’t remember if ya spanked me While babysittin' this nigga, you became a father figure
Mowed the lawn with ya whenever, bourbon was your liquor
Who’d figure the strongest man I knew could have a bad ticker
And the last time we’d see each other was Christmas '95
Without ever havin' a chance to say goodbye
You left the summer of '96, the 1st of July
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
You moved from Queens to Tennessee when in my mid-teens
Later Atlanta, adopted Eileen when she was umpteen
Provided cream for your fam for years, retired
Now I understand what it is to be a man upon this planet
Took for granted the times you’d trip to NY on vacation
Thinkin' you’d be around for ever, probably neglected you
Unconsciously, the thought of me MCing made ya bug
Vividly at times imaging our last hug is bugged
Don’t seem to realize you ain’t comin' back, a routine check
How, while getting' dressed, did stress give you a heart attack?
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
We laughed for hours when you fell from off that bicycle
'Til tears trickled down my face, memories never erased
Laced with wisdom reflect up on my upbringing
Remember, you never missed a day
My school had me singing «Forever in my heart»
Never forget how much I love you
Thinkin' of you I miss the times together where it’s better
You now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaims the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
Songtekstvertaling
Al voor m ' n pubertijd begint de herinnering aan jou.
Zal nooit vergeten hoe je een scrub leerde vangen en verbinden
Met pitchin', zaten we te kijken naar de Mets en Yankees
Hoe slecht ik ook was, ik kan me niet herinneren of je me geslagen hebt terwijl je op hem paste, je werd een vaderfiguur
Het gras maaide altijd met je mee, bourbon was je drank.
Wie had gedacht dat de sterkste man die ik kende een slecht hart kon hebben.
En de laatste keer dat we elkaar zagen was Kerstmis '95.
Zonder ooit een kans te hebben gehad om afscheid te nemen.
Je verliet de zomer van ' 96, 1 juli
Leef nu in vrede, bevrijd van alle druk en pijn.
Uw kleinzoon verkondigt de naam Nelson forever regeert
Grand Groove, koning van mijn bemanning
Grand Groove, ik draag dit op aan u.
Je verhuisde van Queens naar Tennessee toen ik nog jong was.
Later in Atlanta adopteerde ze Eileen toen ze nog een kind was.
Ik heb jarenlang room voor je familie geleverd, met pensioen.
Nu begrijp ik wat het is om een man op deze planeet te zijn.
De tijden dat je op vakantie naar NY ging, waren vanzelfsprekend.
Denkend dat je er altijd zou zijn, je waarschijnlijk verwaarloosde
Onbewust maakte de gedachte aan mij glazuur je bang.
Soms levendig beeldend dat onze laatste knuffel wordt afgeluisterd
Je komt niet terug, een routinecontrole.
Hoe, terwijl je je aankleedde, gaf stress je een hartaanval?
Leef nu in vrede, bevrijd van alle druk en pijn.
Uw kleinzoon verkondigt de naam Nelson forever regeert
Grand Groove, koning van mijn bemanning
Grand Groove, ik draag dit op aan u.
We lachten uren toen je van die fiets viel.
Tot tranen over mijn gezicht druppelden, herinneringen nooit gewist
Doordrenkt met wijsheid, denk na over mijn opvoeding.
Vergeet niet, je hebt nooit een dag gemist.
Mijn school liet me "Forever in my heart" zingen»
Vergeet nooit hoeveel ik van je hou.
Ik mis de tijden samen waar het beter is.
Jullie wonen nu in vrede, bevrijd van alle druk en pijn.
Uw kleinzoon verkondigt de naam Nelson forever regeert
Grand Groove, koning van mijn bemanning
Grand Groove, ik draag dit op aan u.
Grand Groove, koning van mijn bemanning
Grand Groove, ik draag dit op aan u.