Us3 — Don't Even Ask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Even Ask" van Us3.
Songteksten
Jimmy has the worst marks in his class
Scars over half his body and an arm in a cast
«Oh that’s just a rash it’ll pass» jimmy would say with
A laugh
But his smile wouldn’t last cos it was only a mask
Hiding a past that was still present
And heaven knows what kind of future he must have
Next day two of his fingers are smashed
He says «don't even ask»
Now jimmy was a smart kid, always worked the hardest
So willing to learn
But teacher was a little concerned
Cos when it’s his turn to come to the front and read
He’d plead for someone else to take the lead
And teacher eventually agreed
Jimmy just smiled so relieved
Cos earlier he had a nosebleed and still had a smudge
Of blood on his sleeve
But he need not be concerned with that
They’re too busy staring at the burns on the back of
His neck
He had no answer for that one yet
Luckily no-one asked about it
Bell rings, jimmy grabs his bags and takes off in a
Dash, going nowhere fast
But tomorrow he would limp back into class
He’d say «don't even ask»
Jimmy wears long shirts to hide the hurt
And for a while it worked
But his lies got worse
His smile now a smirk as he tries to search to find the
Words to tell the nurse
«Oh I just fell in the dirt»
But she didn’t look amused, more like confused
Cos this excuse he’d already used the last time his
Shoulder was bruised
And even then he refused medical attention
And so no-one made mention of his pension for fractured
Tendons
They just sent him back to class
With just a pat on the ass and a hall pass
He’s fine now but how long will it last?
What will he say next, car crash, whiplash?
Don’t even ask
Monday started out fine
Mother nature was kind as her sun shined down on all
The kids standing in line
And so the class makes an entrance teacher takes
Attendance
Before handing out todays lesson
«Lester» «here», «michelle» «here», «adrian» «here»
«Troy» «here», «jimmy»… «jimmy?»
Guess here’s not here
As they stare at his empty chair, no-one's seen him
Anywhere
He wasn’t downstairs, not in the playground
Jimmy just ain’t around
Jimmy was later found in his bath with one of his
Wrists slashed
What could have led him down this path?
Why would jimmy do something so rash?
Maybe if someone would have bothered to ask!
Songtekstvertaling
Jimmy heeft de slechtste cijfers in zijn klas.
Littekens over de helft van zijn lichaam en een arm in een gips
"Oh dat is gewoon een uitslag het gaat voorbij" jimmy zou zeggen met
Lach
Maar zijn glimlach hield het niet vol, want het was maar een masker.
Een verleden verbergen dat nog steeds aanwezig was
En God weet wat voor toekomst hij moet hebben.
De volgende dag worden twee van zijn vingers verbrijzeld
Hij zegt :»
Jimmy was een slimme jongen, werkte altijd het hardst.
Zo bereid om te leren
Maar de leraar was een beetje bezorgd.
Want als het zijn beurt is om naar voren te komen en te lezen
Hij zou smeken dat iemand anders de leiding zou nemen.
En de leraar ging uiteindelijk akkoord.
Jimmy glimlachte zo opgelucht.
Omdat hij eerder een bloedneus had en nog steeds een vlek had.
Van bloed op zijn mouw
Maar daar hoeft hij zich geen zorgen over te maken.
Ze zijn te druk met staren naar de brandwonden op de achterkant van
Zijn nek
Daar had hij nog geen antwoord op.
Gelukkig heeft niemand ernaar gevraagd.
De bel gaat, jimmy pakt zijn tassen en vertrekt in een
Dash, we gaan nergens snel heen.
Maar morgen zou hij terug naar de les gaan.
Hij zei :»
Jimmy draagt lange shirts om de pijn te verbergen.
En voor een tijdje werkte het
Maar zijn leugens werden erger.
Zijn glimlach nu een grijns als hij probeert te zoeken naar de
Woorden om de verpleegster te vertellen
"Oh ik viel gewoon in de modder»
Maar ze leek niet geamuseerd, meer verward.
Want dit excuus had hij de laatste keer al gebruikt.
Schouder was gekneusd.
En zelfs toen weigerde hij medische hulp.
En dus heeft niemand het over zijn pensioen voor fractured
Pees
Ze stuurden hem terug naar de klas.
Met alleen een schouderklopje en een pasje.
Hij is nu in orde, maar hoe lang zal het duren?
Wat zal hij nu zeggen, auto-ongeluk, whiplash?
Vraag maar niets.
Maandag begon prima.
Moeder natuur was vriendelijk toen haar zon op iedereen scheen
De kinderen die in de rij staan
En dus maakt de klas een entree leraar neemt
Aanwezigheid
Voor het uitdelen van de todays les
Lester, michelle, adrian, hier.»
"Troy ""hier", "jimmy" ... " jimmy?»
Ik denk dat hier niet is.
Terwijl ze naar zijn lege stoel staren, heeft niemand hem gezien.
Overal
Hij was niet beneden, niet in de speeltuin.
Jimmy is er gewoon niet.
Jimmy werd later gevonden in zijn bad met een van zijn
Polsen doorgesneden
Wat kan hem hierheen geleid hebben?
Waarom zou jimmy zoiets overhaast doen?
Misschien als iemand het had gevraagd!