Us, From Outside — I Am The Divine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am The Divine" van Us, From Outside.
Songteksten
(Heavy hearted with a map and a compass, I have no prisoners*
This ship is empty but it sails with a purpose, therefore shall see the earth.)
The earth, it rumbles beneath my feet,
When you’ve been through almost everything,
It’s the only thing you’ll need.
But I’m alright, and life is so unfair.
For what’s ahead there is no way to be prepared.
My new nightmare of traveling alone,
Down this path tonight, is a waste of my time, I know.
The battle now to hold my head beneath this crown,
While they threaten to put me down.
Like a warrior I stood my ground… Now.
There is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
(Now I’ll take your eyes!)
In those final moments you thought about me.
How I sold those lies, stole those perfect lives from you.
I didn’t want to be this evil man.
But I played the part so very well,
I played the part and now in hell
I look back at all the problems that I caused.
(The problems that I could avoid)
And my apologies won’t help now.
I Will Not!
(Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
I will have scarred you. I Will!)
And there is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
Songtekstvertaling
(Zwaarhartig met een kaart en een kompas, ik heb geen gevangenen*
Dit schip is leeg maar zeilt met een doel, daarom zal de aarde zien.)
De aarde rommelt onder mijn voeten.,
Als je bijna alles hebt meegemaakt,
Het is het enige wat je nodig hebt.
Maar ik ben in orde, en het leven is zo oneerlijk.
Voor wat er voor ons ligt is er geen manier om voorbereid te zijn.
Mijn nieuwe nachtmerrie van alleen reizen,
Op dit pad vanavond, is een verspilling van mijn tijd, Ik weet het.
De strijd nu om mijn hoofd onder deze Kroon te houden,
Terwijl ze dreigen me neer te zetten.
Als een krijger heb ik stand gehouden... nu.
Er is geen manier om hier doorheen te komen.
We namen de verkeerde weg.
We konden het niet weten.
Zelfs als het lot aan jouw kant staat, is de tijd niet...
(Nu neem ik je ogen!)
In die laatste momenten dacht je aan mij.
Hoe ik die leugens verkocht, die perfecte levens van je stal.
Ik wilde deze slechte man niet zijn.
Maar ik speelde de rol zo goed,
Ik speelde de rol en nu in de hel
Ik kijk terug naar alle problemen die ik veroorzaakt heb.
(De problemen die ik kon vermijden)
En mijn excuses zullen nu niet helpen.
Dat Doe Ik Niet!
(Actie neemt de plaats van reactie in.
Jij zult lijden, ik niet.
Actie neemt de plaats in van reactie.
Jij zult lijden, ik niet.
Ik zal je getekend hebben. Dat Zal Ik Doen.)
En er is geen manier om hier doorheen te komen.
We namen de verkeerde weg.
We konden het niet weten.
Zelfs als het lot aan jouw kant staat, is de tijd niet...