Us Against the Archers — ESCAPE THIS! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ESCAPE THIS!" van Us Against the Archers.
Songteksten
I only take as much as I’ve given.
But you’ve bored me to my bones.
And yes I’ve got to be honest,
This shit wasn’t worth it.
So I’m packing what’s left of me
And I am headed back home.
Now back to the story
Cause' you knew my weakness.
I’m so scared to be alone.
Oh God I wish I could fight it,
Just shaking in your arms.
Well if this is what love
Is you can count me out.
(Or you can cut me in).
All I can say is that
From now on I can’t trust my heart.
It only does what it wants to.
It feels what it has to.
To pick me up on my feet.
And well we both have this sickness
Of taking our time with breaking the bonds
That bind us to escape
(This is all we are).
Is products of passion.
But I can clear my head and remember:
Every word you’ve said to make me feel
Completely worthless time and again.
Watch this chalk white boy turn bright red,
From my sharp tongue to my weak knees.
All I can say is that
From now on I can’t trust my heart.
It only does what it wants to.
It feels what it has to.
To pick me up on my feet.
And well we both have this sickness
Of taking our time with breaking the bonds
That bind us to escape this!
I want to sing from the floor of an ocean.
Let the waves carry me back home.
I want to feel secure in my skin sweetheart.
I want to be home (This is all we are).
Songtekstvertaling
Ik neem maar zoveel als ik gegeven heb.
Maar ik verveel me dood.
En ja, ik moet eerlijk zijn.,
Dit was het niet waard.
Dus ik pak in wat er van me over is.
En ik ga terug naar huis.
Nu terug naar het verhaal
Omdat je mijn zwakte kende.
Ik ben zo bang om alleen te zijn.
Ik wou dat ik kon vechten.,
Gewoon trillen in je armen.
Nou als dit is wat liefde is
Ik doe niet mee.
(Of je kunt me er in snijden).
Het enige wat ik kan zeggen is dat
Vanaf nu kan ik mijn hart niet meer vertrouwen.
Het doet alleen wat het wil.
Het voelt wat het moet.
Om me op te pikken.
En we hebben allebei deze ziekte.
Van het nemen van onze tijd met het breken van de banden
Dat ons bindt om te ontsnappen.
(Dit is alles wat we zijn).
Is Producten van passie.
Maar ik kan mijn hoofd leegmaken en onthouden:
Elk woord dat je hebt gezegd om me te laten voelen
Steeds weer waardeloos.
Kijk hoe deze blanke jongen rood wordt.,
Van mijn scherpe tong tot mijn zwakke knieën.
Het enige wat ik kan zeggen is dat
Vanaf nu kan ik mijn hart niet meer vertrouwen.
Het doet alleen wat het wil.
Het voelt wat het moet.
Om me op te pikken.
En we hebben allebei deze ziekte.
Van het nemen van onze tijd met het breken van de banden
Dat bindt ons om hieraan te ontsnappen!
Ik wil zingen vanaf de bodem van een oceaan.
Laat de golven me naar huis dragen.
Ik wil me veilig voelen in mijn huid lieverd.
Ik wil thuis zijn (dit is alles wat we zijn).