Urizen — Boxmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boxmen" van Urizen.
Songteksten
From my box I can see everything.
Life and all the joy that it can bring.
No, I don’t want to live beyond my frame.
‘Cause in here the weather’s always better,
life’s a winning game!
I find the scum outside to be
a source of loneliness,
but in my fear fortress
the box has sown my redemption.
Outside it’s wet and cold…
a violent sight I shan’t perceive
but through my filters and protection.
I am a boxman!
What?
I’ve never heard such ridiculous buffoonary!
Why would I want to join you out there?
Just look at my life compared to yours!
I’ve got all the things a boy could ever want:
friends by the thousands,
the very world at my fingertips!
I’ll never join you! Never! That’s ludicrous…
absurd!
Outside again… could I resume that life?
To know… I’d finally found a way
I can feel safe outside… to know… to know!
I’m fine to dull sensations of pain and agony,
but to hide from danger I have hidden everything.
An even keel… my life is plain and dull,
but at last I have realized.
Into the world I go!
I’m ready! Just… must… must, ah, loosen this strap a bit…
Must get out! What? Ah… I… I’m stuck!
I ca… I can’t get out!
Gah! Wretched contraption! Please let me out!
Please! I… I’m stuck! GET ME OUTTA HERE!!!
Songtekstvertaling
Vanuit mijn doos kan ik alles zien.
Het leven en alle vreugde die het kan brengen.
Nee, Ik wil niet buiten mijn kader leven.
Want hier is het weer altijd beter.,
het leven is een winnend spel!
Ik vind het uitschot buiten
een bron van eenzaamheid,
maar in mijn angst Fort
de doos Heeft mijn verlossing gezaaid.
Buiten is het nat en koud…
een gewelddadig gezicht dat ik niet zal waarnemen
maar door mijn filters en bescherming.
Ik ben een boxman!
Wat?
Ik heb nog nooit zo ' n belachelijke buffoon gehoord!
Waarom zou ik met je mee willen gaan?
Kijk naar mijn leven vergeleken met het jouwe!
Ik heb alles wat een jongen ooit zou willen.:
duizenden vrienden,
de hele wereld binnen handbereik!
Ik zal je nooit vergezellen! Nooit! Dat is belachelijk.…
absurd!
Weer buiten ... kan ik dat leven hervatten?
Om te weten... dat ik eindelijk een manier had gevonden.
Ik kan me veilig voelen buiten... om te weten ... om te weten!
Ik voel me prima tot een saai gevoel van pijn en pijn.,
maar om me te verbergen voor gevaar heb ik alles verborgen.
Een even kiel ... mijn leven is gewoon en saai. ,
maar eindelijk besef ik het.
In de wereld ga ik!
Ik ben klaar! Ik moet deze band wat losser maken.…
Moet eruit! Wat? Ik zit vast.
Ik kan er niet uit.
Gah! Ellendig ding! Laat me er alsjeblieft uit!
Alsjeblieft! Ik zit vast. HAAL ME HIER UIT!!!