Uriah Heep — Pilgrim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilgrim" van Uriah Heep.
Songteksten
A pilgrim at the grey of dawn
Leaving in the mist of morning
On his journey of goodness
Heaven sent, God blessed
Pilgrim laughing at the world
Spreading joy
At the touch of his hand
Wiping out all the misery
Making love and history
Those of us who don’t know war
We shouldn’t try to make it So many did and even more died
Do you think you could take it?
Love lies waiting at my back door
Such a beautiful matter of fact
Life’s like an apple
With love as the core
And I’ll tell you 'bout that
Just a man in my prime
Love was there
But I had no time
I was cheered and adored
And I thought fame
Was all the world
Battles won and victory cheers
Were the sounds
I’d heard for years
But the women I really loved
Was losing me To all this blood
I only knew I had to win
And build a world
Where I was king
But leaders come and leaders go And that’s the truth
I came to know
Love or war I couldn’t choose
And so both
I had to lose
Songtekstvertaling
Een pelgrim in het grijs van de dageraad
Vertrekken in de mist van de ochtend
Op zijn reis van goedheid
Hemel gezonden, God gezegend
Pelgrim lacht om de wereld
Vreugde verspreiden
Op de aanraking van zijn hand
Alle ellende uitroeien
Liefde bedrijven en geschiedenis
Degenen onder ons die geen oorlog kennen
We moeten niet proberen om het zo velen deden en nog meer stierven
Denk je dat je het aankan?
Liefde ligt te wachten aan mijn achterdeur
Zo ' n mooie zaak.
Het leven is als een appel
Met liefde als de kern
En dat zal ik je vertellen.
Gewoon een man in mijn bloei.
Liefde was er
Maar ik had geen tijd.
Ik werd opgevrolijkt en aanbeden
En ik dacht roem
Was all the world
Gewonnen gevechten en overwinning Proost
Waren de geluiden
Ik had het al jaren gehoord.
Maar de vrouwen waar ik echt van hield
Hij verloor me aan al dat bloed.
Ik wist alleen dat ik moest winnen.
En een wereld bouwen
Waar ik koning was
Maar leiders komen en leiders gaan en dat is de waarheid
Ik kwam erachter
Liefde of oorlog kon ik niet kiezen
En dus beide
Ik moest verliezen.