Uriah Heep — One Way Or Another songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way Or Another" van Uriah Heep.
Songteksten
There’s been some
Changes in my time
But this one’s playing
Games with my mind
Stopped in my tracks
No thought of looking back
The lady’s got me tied up
But I’ve already made my mind up
One way or another
She’ll be mine
It wasn’t anything I could define
None of those ringing bells
Giving me a sign
I just took a look
But I was on the hook
The lady’s got me tied up
Don’t know how it’s gonna wind up
One way or another
Gonna be all right
I’m beginning to think
That a forever kind of love
Is the kind of love
I’ll look for forever
But still I’ll love and love again
One way or another
I will find my friend
I knew some day my heart
Would lead my head
Beyond the path
My chosen life had led
I’d been so sure
But where is the cure
The lady’s got me real good
But you can’t say
What I should do
One way or another
It’s all over now
One way or another
Songtekstvertaling
Er is een aantal
Veranderingen in mijn tijd
Maar deze speelt
Spelletjes met mijn geest
Gestopt in mijn spoor
Geen idee om achterom te kijken.
De dame heeft me vastgebonden.
Maar ik heb al besloten.
Hoe dan ook.
Ze zal van mij zijn.
Het was niets wat ik kon definiëren.
Geen van die rinkelende klokken
Me een teken geven
Ik heb even gekeken.
Maar ik zat aan de haak.
De dame heeft me vastgebonden.
Ik weet niet hoe het zal eindigen.
Hoe dan ook.
Het komt wel goed.
Ik begin te denken
That a forever kind of love
Is het soort liefde
Ik zal voor altijd zoeken.
Maar toch zal ik weer liefhebben en liefhebben
Hoe dan ook.
Ik zal mijn vriend vinden.
Ik wist dat op een dag mijn hart
Zou mijn hoofd leiden
Voorbij het pad
Mijn gekozen leven had geleid
Ik was er zo zeker van.
Maar waar is de remedie?
De dame heeft me goed te pakken.
Maar dat kun je niet zeggen.
Wat ik moet doen
Hoe dan ook.
Het is nu allemaal voorbij.
Hoe dan ook.